Jeremiah 51:11
काँडहरू तीखो पार। ढालहरू लगाऊ। परमप्रभुले मादीहरूका राजाहरूलाई उस्काउनु भएको छ। उहाँले तिनीहरूलाई उस्काउनु भयो किनभने उहाँले बाबेललाई ध्वंस गर्न चाहनु हुन्छ। परमप्रभुले बाबेलका मानिसहरूलाई त्यो दण्ड दिनु हुनेछ जसको लागि तिनीहरू योग्यका छन्। बाबेलका सेनाले यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिर भत्काएका थिए। यसकारण परमप्रभुले तिनीहरूलाई दण्ड दिनुभयो जुन तिनीहरूले पाउनु नै पर्ने थियो।
Make bright | הָבֵ֣רוּ | hābērû | ha-VAY-roo |
the arrows; | הַחִצִּים֮ | haḥiṣṣîm | ha-hee-TSEEM |
gather | מִלְא֣וּ | milʾû | meel-OO |
shields: the | הַשְּׁלָטִים֒ | haššĕlāṭîm | ha-sheh-la-TEEM |
the Lord | הֵעִ֣יר | hēʿîr | hay-EER |
up raised hath | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
the spirit | ר֙וּחַ֙ | rûḥa | ROO-HA |
kings the of | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
of the Medes: | מָדַ֔י | māday | ma-DAI |
for | כִּֽי | kî | kee |
his device | עַל | ʿal | al |
is against | בָּבֶ֥ל | bābel | ba-VEL |
Babylon, | מְזִמָּת֖וֹ | mĕzimmātô | meh-zee-ma-TOH |
destroy to | לְהַשְׁחִיתָ֑הּ | lĕhašḥîtāh | leh-hahsh-hee-TA |
it; because | כִּֽי | kî | kee |
it | נִקְמַ֤ת | niqmat | neek-MAHT |
vengeance the is | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
of the Lord, | הִ֔יא | hîʾ | hee |
the vengeance | נִקְמַ֖ת | niqmat | neek-MAHT |
of his temple. | הֵיכָלֽוֹ׃ | hêkālô | hay-ha-LOH |