Jeremiah 46:2
यो सन्देश मिश्र देशको विषयमा हो। यो सन्देश मिश्रदेशका राजा फिरऊन नेकोका सेनाको बारेमा छ। उसको सेना यूफ्रेटिस नदीको किनार कर्कशमा भन्ने शहरमा पराजित भएको थियो। जब बाबेलका राजा नबूकदनेस्सरले फिरऊन नेकोको सेनालाई कर्कशमा पराजित गरे। त्यसबेला योशियाहको छोरो यहोयाकाम यहूदाका राजा भएको चार वर्ष पुगेको थियो। यो मिश्रलाई परमप्रभुको सन्देश हो
Against Egypt, | לְמִצְרַ֗יִם | lĕmiṣrayim | leh-meets-RA-yeem |
against | עַל | ʿal | al |
the army | חֵ֨יל | ḥêl | hale |
of Pharaoh-necho | פַּרְעֹ֤ה | parʿō | pahr-OH |
king | נְכוֹ֙ | nĕkô | neh-HOH |
Egypt, of | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
which | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
was | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
by | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
the river | עַל | ʿal | al |
Euphrates | נְהַר | nĕhar | neh-HAHR |
in Carchemish, | פְּרָ֖ת | pĕrāt | peh-RAHT |
which | בְּכַרְכְּמִ֑שׁ | bĕkarkĕmiš | beh-hahr-keh-MEESH |
Nebuchadrezzar | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
king | הִכָּ֗ה | hikkâ | hee-KA |
of Babylon | נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ | nĕbûkadreʾṣṣar | neh-voo-hahd-reh-TSAHR |
smote | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
fourth the in | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
year | בִּשְׁנַת֙ | bišnat | beesh-NAHT |
Jehoiakim of | הָֽרְבִיעִ֔ית | hārĕbîʿît | ha-reh-vee-EET |
the son | לִיהוֹיָקִ֥ים | lîhôyāqîm | lee-hoh-ya-KEEM |
of Josiah | בֶּן | ben | ben |
king | יֹאשִׁיָּ֖הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
of Judah. | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |