Jeremiah 41:10 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Jeremiah 41:10
इश्माएलले मिस्पा शहरका सारा मानिसहरूलाई आफ्नो कब्जामा पारे अनि अम्मोनी मानिसहरूको देश पार गरे। ती मानिसहरूमा राजाको छोरीहरू अनि अन्य जे मानिसहरू त्यहाँ छाडिएका थिए। तिनीहरू थिए, बाबेलका राजाका विशेष रक्षकहरू कप्तानले, नबूजरदान गदल्याहलाई ती मानिसहरूको हेरचाह गर्न भनी नियुक्त गरेका थिए।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Then Ishmael	וַיִּ֣שְׁבְּ׀	wayyišĕb	va-YEE-sheb
carried away captive	יִ֠שְׁמָעֵאל	yišmāʿēl	YEESH-ma-ale
	אֶת	ʾet	et
all	כָּל	kāl	kahl
residue the	שְׁאֵרִ֨ית	šĕʾērît	sheh-ay-REET
of the people	הָעָ֜ם	hāʿām	ha-AM
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
were in Mizpah,	בַּמִּצְפָּ֗ה	bammiṣpâ	ba-meets-PA
even	אֶת	ʾet	et
the king's	בְּנ֤וֹת	bĕnôt	beh-NOTE
daughters,	הַמֶּ֙לֶךְ֙	hammelek	ha-MEH-lek
and all	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
people the	כָּל	kāl	kahl
that remained	הָעָם֙	hāʿām	ha-AM
in Mizpah,	הַנִּשְׁאָרִ֣ים	hannišʾārîm	ha-neesh-ah-REEM
whom	בַּמִּצְפָּ֔ה	bammiṣpâ	ba-meets-PA
Nebuzar-adan	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
captain the	הִפְקִ֗יד	hipqîd	heef-KEED
of the guard	נְבֽוּזַרְאֲדָן֙	nĕbûzarʾădān	neh-voo-zahr-uh-DAHN
had committed	רַב	rab	rahv
to	טַבָּחִ֔ים	ṭabbāḥîm	ta-ba-HEEM
Gedaliah	אֶת	ʾet	et
the son	גְּדַלְיָ֖הוּ	gĕdalyāhû	ɡeh-dahl-YA-hoo
of Ahikam:	בֶּן	ben	ben
and Ishmael	אֲחִיקָ֑ם	ʾăḥîqām	uh-hee-KAHM
son the	וַיִּשְׁבֵּם֙	wayyišbēm	va-yeesh-BAME
of Nethaniah	יִשְׁמָעֵ֣אל	yišmāʿēl	yeesh-ma-ALE
carried them away captive,	בֶּן	ben	ben
departed and	נְתַנְיָ֔ה	nĕtanyâ	neh-tahn-YA
to go over	וַיֵּ֕לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
to	לַעֲבֹ֖ר	laʿăbōr	la-uh-VORE
the Ammonites.	אֶל	ʾel	el
	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
	עַמּֽוֹן׃	ʿammôn	ah-mone