Jeremiah 41:1
सातौं महीनामा, एलीशाको नाति नतन्याहको छोरो इश्माएल, अहीकामको छोरो गदल्याहकहाँ उसको दशजना मानिसहरूसित आई पुग्यो। ती मानिसहरू मिस्पाको शहरमा आए। इश्माएल राज-परिवारको सदस्य थिए। उनी राजा यहूदाका हाकिमहरू मध्ये एकजना थिए। इश्माएल अनि उसका मानिसहरूले गदल्याहसँग भोजन गरे।
| Now it came to pass | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| seventh the in | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הַשְּׁבִיעִ֗י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| that Ishmael | בָּ֣א | bāʾ | ba |
| the son | יִשְׁמָעֵ֣אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| Nethaniah of | בֶּן | ben | ben |
| the son | נְתַנְיָ֣ה | nĕtanyâ | neh-tahn-YA |
| of Elishama, | בֶן | ben | ven |
| seed the of | אֱלִישָׁמָ֣ע | ʾĕlîšāmāʿ | ay-lee-sha-MA |
| royal, | מִזֶּ֣רַע | mizzeraʿ | mee-ZEH-ra |
| and the princes | הַ֠מְּלוּכָה | hammĕlûkâ | HA-meh-loo-ha |
| king, the of | וְרַבֵּ֨י | wĕrabbê | veh-ra-BAY |
| even ten | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| men | וַעֲשָׂרָ֨ה | waʿăśārâ | va-uh-sa-RA |
| with | אֲנָשִׁ֥ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| came him, | אִתּ֛וֹ | ʾittô | EE-toh |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֥הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| the son | בֶן | ben | ven |
| Ahikam of | אֲחִיקָ֖ם | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |
| to Mizpah; | הַמִּצְפָּ֑תָה | hammiṣpātâ | ha-meets-PA-ta |
| and there | וַיֹּ֨אכְלוּ | wayyōʾkĕlû | va-YOH-heh-loo |
| eat did they | שָׁ֥ם | šām | shahm |
| bread | לֶ֛חֶם | leḥem | LEH-hem |
| together | יַחְדָּ֖ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| in Mizpah. | בַּמִּצְפָּֽה׃ | bammiṣpâ | ba-meets-PA |