Jeremiah 38:1
कतिपय शाही अधिकारीहरूले जस्तै मत्तानको छोरो शपत्याह, पशहूरको छोरो गदल्याह, शेलेम्याहको छोरो यूकल अनि मल्कियाहको छोरो पशहूरले यर्मियाले सबै मानिसहरूलाई यसो भन्दैगरेको सुने,
| Then Shephatiah | וַיִּשְׁמַ֞ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| the son | שְׁפַטְיָ֣ה | šĕpaṭyâ | sheh-faht-YA |
| of Mattan, | בֶן | ben | ven |
| and Gedaliah | מַתָּ֗ן | mattān | ma-TAHN |
| son the | וּגְדַלְיָ֙הוּ֙ | ûgĕdalyāhû | oo-ɡeh-dahl-YA-HOO |
| of Pashur, | בֶּן | ben | ben |
| and Jucal | פַּשְׁח֔וּר | pašḥûr | pahsh-HOOR |
| son the | וְיוּכַל֙ | wĕyûkal | veh-yoo-HAHL |
| of Shelemiah, | בֶּן | ben | ben |
| Pashur and | שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ | šelemyāhû | SHEH-lem-YA-hoo |
| the son | וּפַשְׁח֖וּר | ûpašḥûr | oo-fahsh-HOOR |
| of Malchiah, | בֶּן | ben | ben |
| heard | מַלְכִּיָּ֑ה | malkiyyâ | mahl-kee-YA |
| אֶ֨ת | ʾet | et | |
| the words | הַדְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| that | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֛הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| had spoken | מְדַבֵּ֥ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the people, | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |