Jeremiah 29:5
“घरहरू बनाऊ र त्यसमा बस्। बारीहरू बनाऊ र बिरूवाहरू रोप र फलहरू खाऊ।
Jeremiah 29:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;
American Standard Version (ASV)
Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
Bible in Basic English (BBE)
Go on building houses and living in them, and planting gardens and using the fruit of them;
Darby English Bible (DBY)
Build houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them.
World English Bible (WEB)
Build you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
Young's Literal Translation (YLT)
Build ye houses, and abide; and plant ye gardens, and eat their fruit;
| Build | בְּנ֥וּ | bĕnû | beh-NOO |
| ye houses, | בָתִּ֖ים | bottîm | voh-TEEM |
| and dwell | וְשֵׁ֑בוּ | wĕšēbû | veh-SHAY-voo |
| plant and them; in | וְנִטְע֣וּ | wĕniṭʿû | veh-neet-OO |
| gardens, | גַנּ֔וֹת | gannôt | ɡA-note |
| and eat | וְאִכְל֖וּ | wĕʾiklû | veh-eek-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the fruit | פִּרְיָֽן׃ | piryān | peer-YAHN |
Cross Reference
Jeremiah 29:28
यर्मियाले यसो भन्दै यो समाचार हामीलाई बाबेलमा पठाएका थिए, “तिमीहरू बाबेलमा धेरै समय सम्म बस्नेछौ। यसकारण घरहरू बनाऊ र त्यही बस्। जमीन कमाऊ र त्यसका उब्जनी खाऊ।
Ezekiel 28:26
तिनीहरू त्यो देशमा सुरक्षित रहनेछन्। तिनीहरूले घर बनाउँनेछन् अनि दाखको बोट लगाउनेछन्। म त्यसको चारैतिरको राष्ट्रहरूलाई दण्ड दिन्छु जसले तिनीहरूलाई घृणा गरे। त्यसपछि इस्राएलका मानिसहरू सुरक्षित रहनेछन्। अनि तिनीहरूले सम्झनेछन् कि म नै परमप्रभु तिनीहरूको परमेश्वर हुँ।”
Jeremiah 29:10
परमप्रभु यो भन्नुहुन्छ “बाबेल सत्तरी वर्ष सम्म शक्तिशाली रहनेछ। त्यसपछि म तिमीहरूकहाँ आउनेछु र तिमीहरूलाई यस ठाउँमा फर्काई ल्याउने मेरो प्रतिज्ञा पूरा गर्नेछु।