Jeremiah 25:30
“यर्मिया! तिनीहरूलाई भन्छन् ‘परमप्रभु उँभोबाट गर्जनु हुन्छ। उहाँ आफ्नो पवित्र मन्दिरबाट गर्जनु हुन्छ। परमप्रभु उहाँको भूमिका मानिसहरूलाई जोरसित गर्जनु हुन्छ। उहाँ दाखरस बनाउनेले अङ्गुर किच्चाउँदा गरेको आवाज झैं चिच्चयाउनु हुन्छ। ती चिच्चयाहटहरू पृथ्वीका सबै बासिन्दाहरू सम्म पुग्छ।
| Therefore prophesy | וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA |
| thou | תִּנָּבֵ֣א | tinnābēʾ | tee-na-VAY |
| against | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words, | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and say | וְאָמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| Lord The them, | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall roar | מִמָּר֤וֹם | mimmārôm | mee-ma-ROME |
| high, on from | יִשְׁאָג֙ | yišʾāg | yeesh-Aɡ |
| and utter | וּמִמְּע֤וֹן | ûmimmĕʿôn | oo-mee-meh-ONE |
| his voice | קָדְשׁוֹ֙ | qodšô | kode-SHOH |
| holy his from | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| habitation; | קוֹל֔וֹ | qôlô | koh-LOH |
| he shall mightily | שָׁאֹ֤ג | šāʾōg | sha-OɡE |
| roar | יִשְׁאַג֙ | yišʾag | yeesh-Aɡ |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his habitation; | נָוֵ֔הוּ | nāwēhû | na-VAY-hoo |
| he shall give | הֵידָד֙ | hêdād | hay-DAHD |
| shout, a | כְּדֹרְכִ֣ים | kĕdōrĕkîm | keh-doh-reh-HEEM |
| as they that tread | יַֽעֲנֶ֔ה | yaʿăne | ya-uh-NEH |
| against grapes, the | אֶ֥ל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the inhabitants | יֹשְׁבֵ֖י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| of the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |