Isaiah 55:9
आकाश पृथ्वी भन्दा अल्गो छ। त्यस्तै प्रकारले, मेरा चालहरू पनि तिमीहरूका भन्दा फराकिला छन् अनि मेरा विचारहरू पनि तिमीहरूका विचारहरू भन्दा अग्ला छन्।” परमप्रभु स्वयंले यी कुराहरू भन्नुभयो।
Isaiah 55:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
American Standard Version (ASV)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Bible in Basic English (BBE)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Darby English Bible (DBY)
For [as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
World English Bible (WEB)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Young's Literal Translation (YLT)
For high have the heavens been above the earth, So high have been My ways above your ways, And My thoughts above your thoughts.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| as the heavens | גָבְה֥וּ | gobhû | ɡove-HOO |
| higher are | שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| than the earth, | מֵאָ֑רֶץ | mēʾāreṣ | may-AH-rets |
| so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| ways my are | גָּבְה֤וּ | gobhû | ɡove-HOO |
| higher | דְרָכַי֙ | dĕrākay | deh-ra-HA |
| than your ways, | מִדַּרְכֵיכֶ֔ם | middarkêkem | mee-dahr-hay-HEM |
| thoughts my and | וּמַחְשְׁבֹתַ֖י | ûmaḥšĕbōtay | oo-mahk-sheh-voh-TAI |
| than your thoughts. | מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ | mimmaḥšĕbōtêkem | mee-mahk-sheh-voh-tay-HEM |
Cross Reference
Psalm 103:11
परमेश्वरको प्रेम आफ्ना भक्तजनहरूमा पृथ्वीदेखि आकाशको उचाई जस्तै अग्लो छ।
Romans 11:31
अनि अहिले तिनीहरूले परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्न अस्वीकार गर्छन् किनभने परमेश्वरले तिनीहरू प्रति कृपा दर्शाउनुभयो। तिनीहरूले पनि परमेश्वरबाट कृपा प्राप्त गरून् भनि त्यसो भएको थियो।
Psalm 77:19
परमेश्वर, तपाईं गहिरो पानी भएर हिंड्नु भयो तपाईंले गहन समुद्र पार गर्नुभयो, तर तपाईंले कुनै छाप छोड्नु भएन।
Psalm 36:5
हे परमप्रभु, तपाईंको स्नेहपूर्ण करूणा आकाश भन्दा पनि उच्च छ। तपाईंको विश्वसनीयता बादलहरूभन्दा पनि उच्च छ।
Psalm 89:2
तपाईंको कृपा सदाको निम्ति दृढ़ रहिरहनेछ, र स्वर्गमा नै तपाईंले आफ्नो विश्वस्तता स्थिर गर्नुभयो भनी घोषणा गर्नेछु।
Matthew 11:25
त्यसपछि येशूले भन्नुभयो, ‘हे पिता, स्वर्ग र पृथ्वीका परमप्रभु, म तपाईंलाई धन्यवाद चढाउँछु। म तपाईंको प्रशंसा गर्दछु किनकि तपाईंले यी कुराहरू बुद्धिमान र समझदार मानिसहरूबाट लुकाउनुभयो। तर तपाईंले यी तिनीहरूप्रति प्रकट गरिदिनु भयो जो स-साना बालकहरू झैं छन्।