Isaiah 43:16
परमप्रभुले समुद्रमा बाटोहरू बनाउनु हुनेछ। उहाँले धमिलो पानीबाट पनि आफ्ना मानिसहरूको लागि बाटो बनाउनु हुनेछ। अनि परमप्रभु भन्नुहुन्छ,
Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
which maketh | הַנּוֹתֵ֥ן | hannôtēn | ha-noh-TANE |
a way | בַּיָּ֖ם | bayyām | ba-YAHM |
sea, the in | דָּ֑רֶךְ | dārek | DA-rek |
and a path | וּבְמַ֥יִם | ûbĕmayim | oo-veh-MA-yeem |
in the mighty | עַזִּ֖ים | ʿazzîm | ah-ZEEM |
waters; | נְתִיבָֽה׃ | nĕtîbâ | neh-tee-VA |