Isaiah 28:13 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Isaiah 28:13
यसर्थ परमेश्वर द्वारा बोलिने शब्दहरू सरलहुनु पर्छ, आदेश यहाँ छ, आदेश त्यहाँ छ।“सौ लासौ सौ लासौ,काव लाकाव काव लाकाव,जेईर शाम जेईर शाम”तिनीहरूले त्यसै गरे जस्तो तिनीहरूले मन पराए। त्यही कारण तिनीहरू पछौटे भए अनि पराजित भए। मानिसहरू धरापमा परे अनि पक्राउमा परे।

Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காக இறப்பதைவிடச் சிறந்த அன்பு வேறு எதுவுமில்லை.

Thiru Viviliam
தம் நண்பர்களுக்காக உயிரைக் கொடுப்பதைவிட சிறந்த அன்பு யாரிடமும் இல்லை.

⇦ யோவான் 15:12 யோவான் 15 யோவான் 15:14 ⇨

King James Version (KJV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

American Standard Version (ASV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Bible in Basic English (BBE)
Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.

Darby English Bible (DBY)
No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends.

World English Bible (WEB)
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

Young’s Literal Translation (YLT)
greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;

யோவான் John 15:13
ஒருவன் தன் சிநேகிதருக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலுமில்லை.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Greater	μείζονα	meizona	MEE-zoh-na
love	ταύτης	tautēs	TAF-tase
hath	ἀγάπην	agapēn	ah-GA-pane
no man	οὐδεὶς	oudeis	oo-THEES
than this,	ἔχει	echei	A-hee
that	ἵνα	hina	EE-na
man a	τις	tis	tees
lay down	τὴν	tēn	tane
his	ψυχὴν	psychēn	psyoo-HANE
	αὐτοῦ	autou	af-TOO
life	θῇ	thē	thay
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
his	τῶν	tōn	tone
	φίλων	philōn	FEEL-one
friends.	αὐτοῦ	autou	af-TOO

But the word	וְהָיָ֨ה	wĕhāyâ	veh-ha-YA
Lord the of	לָהֶ֜ם	lāhem	la-HEM
was	דְּבַר	dĕbar	deh-VAHR
unto them precept	יְהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
precept, upon	צַ֣ו	ṣǎw	tsahv
precept	לָצָ֞ו	lāṣāw	la-TSAHV
upon precept;	צַ֤ו	ṣǎw	tsahv
line	לָצָו֙	lāṣāw	la-TSAHV
line, upon	קַ֤ו	qǎw	kahv
line	לָקָו֙	lāqāw	la-KAHV
upon line;	קַ֣ו	qǎw	kahv
here	לָקָ֔ו	lāqāw	la-KAHV
a little,	זְעֵ֥יר	zĕʿêr	zeh-ARE
and there	שָׁ֖ם	šām	shahm
little; a	זְעֵ֣יר	zĕʿêr	zeh-ARE
that	שָׁ֑ם	šām	shahm
they might go,	לְמַ֨עַן	lĕmaʿan	leh-MA-an
fall and	יֵלְכ֜וּ	yēlĕkû	yay-leh-HOO
backward,	וְכָשְׁל֤וּ	wĕkošlû	veh-hohsh-LOO
and be broken,	אָחוֹר֙	ʾāḥôr	ah-HORE
and snared,	וְנִשְׁבָּ֔רוּ	wĕnišbārû	veh-neesh-BA-roo
and taken.	וְנוֹקְשׁ֖וּ	wĕnôqĕšû	veh-noh-keh-SHOO
	וְנִלְכָּֽדוּ׃	wĕnilkādû	veh-neel-ka-DOO