Isaiah 27:12
त्यसबेला परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूलाई अरूहरूबाट अलग गर्नुहुनेछ। उहाँले यूफ्रेटिस नदीमा शुरू गर्नु हुनेछ। परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूलाई यूफ्रेटिस नदीबाट मिश्रको नदीमा जम्मा गर्नुहुनेछ।तिमीहरू इस्राएलका मानिसहरू एक, एक गर्दै त्यहाँ भेला हुने छौ।
| And pass to come shall it | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| in that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| Lord the that | יַחְבֹּ֧ט | yaḥbōṭ | yahk-BOTE |
| shall beat off | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| from the channel | מִשִּׁבֹּ֥לֶת | miššibbōlet | mee-shee-BOH-let |
| river the of | הַנָּהָ֖ר | hannāhār | ha-na-HAHR |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the stream | נַ֣חַל | naḥal | NA-hahl |
| of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| and ye | וְאַתֶּ֧ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| gathered be shall | תְּלֻקְּט֛וּ | tĕluqqĕṭû | teh-loo-keh-TOO |
| one | לְאַחַ֥ד | lĕʾaḥad | leh-ah-HAHD |
| by one, | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| O ye children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |