Isaiah 1:21 Concordance
Isaiah 1:21
परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “यरूशलेमलाई हेर! ऊ यस्तो शहर थिई जसले मलाई भरोसा गरी अनि मेरो अनुसरण गरी। के कारण थियो एक वेश्या हुन बाध्य भई अहिले मलाई पछ्याउँदिन। यरूशलेमको न्याय गरीनेछ। यरूशलेमका बासिन्दाहरू परमेश्वरले मन पराउनु हुने बाटोमा हिँड्नु पर्छ। तर अहिले त्यहाँ हत्याराहरू मात्र बस्छन्।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| How | אֵיכָה֙ | ʾêk | ake |
| become | הָיְתָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| an harlot! | לְזוֹנָ֔ה | zānâ | za-NA |
| city | קִרְיָ֖ה | qiryâ | keer-YA |
| is the faithful | נֶאֱמָנָ֑ה | ʾāman | ah-MAHN |
| it was full | מְלֵאֲתִ֣י | mālēʾ | ma-LAY |
| of judgment; | מִשְׁפָּ֗ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| righteousness | צֶ֛דֶק | ṣedeq | tseh-DEK |
| lodged | יָלִ֥ין | lûn | loon |
| בָּ֖הּ | |||
| in it; but now | וְעַתָּ֥ה | ʿattâ | ah-TA |
| murderers. | מְרַצְּחִֽים׃ | rāṣaḥ | ra-TSAHK |
Nepali Bible