Hosea 5:13 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Hosea 5:13
जब एप्रैमले आफ्नो रोग देख्यो र यहूदाले आफ्ना चोट देख्यो तब एप्रैम अश्शूरकहाँ गयो, त्यसले ठूलो राजाकहाँ मानिस पठायो। तर त्यसले तिमीलाई निको पार्न सक्तैन। न त त्यसले तिम्रो चोटलाई जाती पार्न सक्नेछ।

Tamil Indian Revised Version
என்னவென்றால், கர்த்தராகிய இயேசுவை நீ உன் வாயினாலே அறிக்கையிட்டு, தேவன் அவரை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பினார் என்று உன் இருதயத்திலே விசுவாசித்தால் இரட்சிக்கப்படுவாய்.

Tamil Easy Reading Version
உனது வாயால் நீ “இயேசுவே கர்த்தர்” என்று சொல்வாயானால் இரட்சிக்கப்படுவாய். உனது இதயத்தில் நீ “தேவன் இயேசுவை மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழச் செய்தார்” என்று நம்புவாயானால் இரட்சிக்கப்படுவாய்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், ‘இயேசு ஆண்டவர்’ என வாயார அறிக்கையிட்டு, இறந்த அவரைக் கடவுள் உயிர்த்தெழச் செய்தார் என நீங்கள் உள்ளூர நம்பினால் மீட்புப் பெறுவீர்கள்.

⇦ ரோமர் 10:8 ரோமர் 10 ரோமர் 10:10 ⇨

King James Version (KJV)
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

American Standard Version (ASV)
because if thou shalt confess with thy mouth Jesus `as’ Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:

Bible in Basic English (BBE)
Because, if you say with your mouth that Jesus is Lord, and have faith in your heart that God has made him come back from the dead, you will have salvation:

Darby English Bible (DBY)
that if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thine heart that God has raised him from among [the] dead, thou shalt be saved.

World English Bible (WEB)
that if you will confess with your mouth the Lord Jesus, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

Young’s Literal Translation (YLT)
that if thou mayest confess with thy mouth the Lord Jesus, and mayest believe in thy heart that God did raise him out of the dead, thou shalt be saved,

ரோமர் Romans 10:9
என்னவென்றால், கர்த்தராகிய இயேசுவை நீ உன் வாயினாலே அறிக்கையிட்டு, தேவன் அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினாரென்று உன் இருதயத்திலே விசுவாசித்தால் இரட்சிக்கப்படுவாய்.
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

That	ὅτι	hoti	OH-tee
if	ἐὰν	ean	ay-AN
thou shalt confess	ὁμολογήσῃς	homologēsēs	oh-moh-loh-GAY-sase
with	ἐν	en	ane
thy	τῷ	tō	toh
mouth	στόματί	stomati	STOH-ma-TEE
the	σου	sou	soo
Lord	κύριον	kyrion	KYOO-ree-one
Jesus,	Ἰησοῦν	iēsoun	ee-ay-SOON
and	καὶ	kai	kay
shalt believe	πιστεύσῃς	pisteusēs	pee-STAYF-sase
in	ἐν	en	ane
thine	τῇ	tē	tay
	καρδίᾳ	kardia	kahr-THEE-ah
heart	σου	sou	soo
that	ὅτι	hoti	OH-tee
	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
hath raised	αὐτὸν	auton	af-TONE
him	ἤγειρεν	ēgeiren	A-gee-rane
from	ἐκ	ek	ake
the dead,	νεκρῶν	nekrōn	nay-KRONE
thou shalt be saved.	σωθήσῃ·	sōthēsē	soh-THAY-say

When Ephraim	וַיַּ֨רְא	wayyar	va-YAHR
saw	אֶפְרַ֜יִם	ʾeprayim	ef-RA-yeem
	אֶת	ʾet	et
his sickness,	חָלְי֗וֹ	ḥolyô	hole-YOH
and Judah	וִֽיהוּדָה֙	wîhûdāh	vee-hoo-DA
saw	אֶת	ʾet	et
his wound,	מְזֹר֔וֹ	mĕzōrô	meh-zoh-ROH
then went	וַיֵּ֤לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
Ephraim	אֶפְרַ֙יִם֙	ʾeprayim	ef-RA-YEEM
to	אֶל	ʾel	el
the Assyrian,	אַשּׁ֔וּר	ʾaššûr	AH-shoor
sent and	וַיִּשְׁלַ֖ח	wayyišlaḥ	va-yeesh-LAHK
to	אֶל	ʾel	el
king	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
Jareb:	יָרֵ֑ב	yārēb	ya-RAVE
yet could	וְה֗וּא	wĕhûʾ	veh-HOO
he	לֹ֤א	lōʾ	loh
not	יוּכַל֙	yûkal	yoo-HAHL
heal	לִרְפֹּ֣א	lirpōʾ	leer-POH
you, nor	לָכֶ֔ם	lākem	la-HEM
cure	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
	יִגְהֶ֥ה	yighe	yeeɡ-HEH
you of your wound.	מִכֶּ֖ם	mikkem	mee-KEM
	מָזֽוֹר׃	māzôr	ma-ZORE