Hosea 13:8 in Nepali

Hosea 13:8
म उनीहरूसँग माऊ भालू झैं झम्टन्छु जसले उसका छाउराहरू खोसिदिएकोछ। म उनीहरूमाथि हमला गर्छु। म उनीहरूको छाती चिरीदिन्छु। म त्यो सिंह अथवा अन्य कुनै हिंस्रक जनवार जस्तै हुनेछु जसले आफ्नो शिकार लुछी-लुछी खाई रहेको हुन्छ।”

Hosea 13:8 Image

⇦ Hosea 13:7 Hosea 13 Hosea 13:9 ⇨

Hosea 13:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

American Standard Version (ASV)
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them.

Bible in Basic English (BBE)
I will come face to face with them like a bear whose young ones have been taken from her, and their inmost hearts will be broken; there the dogs will make a meal of them; they will be wounded by the beasts of the field.

Darby English Bible (DBY)
I will meet them as a bear bereaved of her [whelps], and will rend the covering of their heart, and there will I devour them like a lioness: the beast of the field shall tear them.

World English Bible (WEB)
I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, And will tear the covering of their heart. And there I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.

Young's Literal Translation (YLT)
I do meet them as a bereaved bear, And I rend the enclosure of their heart.

I will meet	אֶפְגְּשֵׁם֙	pāgaš	pa-ɡAHSH
them as a bear	כְּדֹ֣ב	dōb	dove
bereaved	שַׁכּ֔וּל	šakkûl	sha-KOOL
and will rend	וְאֶקְרַ֖ע	qāraʿ	ka-RA
the caul	סְג֣וֹר	sĕgôr	seh-ɡORE
of their heart,	לִבָּ֑ם	lēb	lave
will I devour	וְאֹכְלֵ֥ם	ʾākal	ah-HAHL
and there	שָׁם֙	šām	shahm
them like a lion:	כְּלָבִ֔יא	lābîʾ	la-VEE
beast	חַיַּ֥ת	ḥay	hai
the wild	הַשָּׂדֶ֖ה	śāde	sa-DEH
shall tear them.	תְּבַקְּעֵֽם׃	bāqaʿ	ba-KA

Tags उनीहरूसँग माऊ भालू झैं झम्टन्छु जसले उसका छाउराहरू खोसिदिएकोछ। उनीहरूमाथि हमला गर्छु। उनीहरूको छाती चिरीदिन्छु। त्यो सिंह अथवा अन्य कुनै

Hosea 13:8 Concordance Hosea 13:8 Interlinear Hosea 13:8 Image

Read Full Chapter : Hosea 13

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

2 शमूएल 17:8
“तपाईंलाई थाहै छ तपाईंका पिता र उहाँसँग भएका मानिसहरू धेरै बलियाछन्। तिनीहरू बच्चाहरू खोसिएका भालू जस्तै हिस्रक छन् तपाईंका पिता निपुण योद्धा हुनुहुन्छ। उहाँ रातभरी सैनिकहरू सित रहनु हुन्न।

भजनसंग्रह 80:13
जङ्गली सुङ्गुरहरू आउँदछ र तपाईंको “अङ्गुरको झ्याँङ्गमाथि” हिंड्दछ। जङ्गली पशुहरू आएर त्यसको पातहरू खाँदछ।

हितोपदेश 17:12
मूर्खको सामुने पर्नु भन्दा बच्चाहरू खोसिएको भालूको सामने पर्नु असल हुन्छ।

यशैया 5:29
शत्रु चिच्याउँछन्, अनि तिनीहरूका चिच्याहट सिंहको गर्जन जस्तै हुनेछ। शत्रुहरू गर्जन्छन र तिनीहरूसित लाडने मानिसहरूलाई पक्रन्छन्। मानिसहरू तिनीहरूबाट बाँच्न संघर्ष गर्छन्। तर त्यहाँ तिनीहरूलाई बचाउँने कोही पनि हुँदैन्।

भजनसंग्रह 50:22
तिमीहरूले परमेश्वरलाई भुलेर गयौ, यो मैले तिमीहरूलाई टुक्रा-टुक्रा पार्नु भन्दा अघि नै बुझ्ने चेष्टा गर। यदि त्यस्तो भयो भने कसैले पनि तिमीहरूलाई बचाउँन सक्ने छैन!

यर्मिया 12:9
मेरा मानिसहरू मरेका पशुहरू जस्तै छन्। गिद्धहरू तिनीहरूको वरिपरि उडछन्। आऊ, जङ्गली हे पशुहरू हो। खान भेला होऊ।

आमोस 9:1
मैले परमप्रभुलाई वेदीको छेउमा उभिएको देखें। उहाले भन्नुभयो, “संघार हल्लिञ्जेल र मानिसको टाउको चुर हुन्जेल खम्बामाथि ठोकाऊ। ती बाँचेकाहरुलाईतरवारले मार। भाग्नेहरु मारिनेछन्। कुनैमानिस पनि मेरो रिसबाट उम्कनेछैन।

यशैया 56:9
जङ्गलमा भएका जङ्गली जानवरहरू, आउँछन् र खान्छन्।

Nepali Bible