Haggai 2:6
किन? किनभने सर्वशक्तिमान परमप्रभु यसो भन्नुहुन्छ, एकपल्ट फेरि म चाँडै नै पृथ्वी अनि आकाश, समुद्र अनि सुक्खा जमीन सबैलाई र्थरथर कमाउनेछु।
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| thus | כֹ֤ה | kō | hoh |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts; | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| Yet | ע֥וֹד | ʿôd | ode |
| once, | אַחַ֖ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| it | מְעַ֣ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| is a little while, | הִ֑יא | hîʾ | hee |
| I and | וַאֲנִ֗י | waʾănî | va-uh-NEE |
| will shake | מַרְעִישׁ֙ | marʿîš | mahr-EESH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the heavens, | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| earth, the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the sea, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and the dry | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| land; | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הֶחָרָבָֽה׃ | heḥārābâ | heh-ha-ra-VA |