Nepali Bible

Mark 2:17 in Nepali

Mark 2:17
येशूले यी कुरा सुन्नु भयो, अनि उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “निरोगीहरूलाई वैद्यको आवशयकता पर्दैन, रोगी मानिसहरूलाई नै वैद्यको आवश्यकता पर्छ, र म धार्मिकहरूलाई बोलाउन यहाँ आएको होईन, तर म पापीहरूलाई बोलाउन यहाँ आएको हुँ।

Mark 2:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

American Standard Version (ASV)
And when Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus, hearing it, said to them, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill: I have come not to get the upright but sinners.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus having heard [it] says to them, They that are strong have not need of a physician, but those who are ill. I have not come to call righteous [men], but sinners.

World English Bible (WEB)
When Jesus heard it, he said to them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance."

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus, having heard, saith to them, `They who are strong have no need of a physician, but they who are ill; I came not to call righteous men, but sinners to reformation.'

When καὶ kai kay
heard ἀκούσας akouō ah-KOO-oh
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
he saith λέγει legō LAY-goh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
no Οὐ ou oo
need χρείαν chreia HREE-ah
have ἔχουσιν echō A-hoh
They οἱ ho oh
that are whole ἰσχύοντες ischyō ee-SKYOO-oh
of the physician, ἰατροῦ iatros ee-ah-TROSE
but ἀλλ' alla al-LA
οἱ ho oh
sick: κακῶς kakōs ka-KOSE
they that are ἔχοντες· echō A-hoh
not οὐκ ou oo
I came ἦλθον erchomai ARE-hoh-may
to call καλέσαι kaleō ka-LAY-oh
the righteous, δικαίους dikaios THEE-kay-ose
but ἀλλὰ alla al-LA
sinners ἁμαρτωλούς hamartōlos a-mahr-toh-LOSE
to εἰς eis ees
repentance. μετάνοιαν metanoia may-TA-noo-ah