Genesis 9:18
जहाजबाट निस्केका नूहका छोराहरु शेम, हाम र येपेत थिए (हाम कनानका पिता थिए)
Genesis 9:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
American Standard Version (ASV)
And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan.
Darby English Bible (DBY)
And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, and Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan.
Webster's Bible (WBT)
And the sons of Noah that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham was the father of Canaan.
World English Bible (WEB)
The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Noah who are going out of the ark are Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is father of Canaan.
| is were And | וַיִּֽהְי֣וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| the sons | בְנֵי | bĕnê | veh-NAY |
| of Noah, went | נֹ֗חַ | nōaḥ | NOH-ak |
| forth | הַיֹּֽצְאִים֙ | hayyōṣĕʾîm | ha-yoh-tseh-EEM |
| that of | מִן | min | meen |
| the | הַתֵּבָ֔ה | hattēbâ | ha-tay-VA |
| ark, | שֵׁ֖ם | šēm | shame |
| Shem, and | וְחָ֣ם | wĕḥām | veh-HAHM |
| Ham, and | וָיָ֑פֶת | wāyāpet | va-YA-fet |
| Japheth: and | וְחָ֕ם | wĕḥām | veh-HAHM |
| Ham | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
the father | אֲבִ֥י | ʾăbî | uh-VEE |
| of Canaan. | כְנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | heh-NA-an |
Cross Reference
Genesis 10:1
नूहका छोराहरु शेम, हाम र येपेत थिए र यिनीहरुको पारिवारिक इतिहास यही हो। नूहको छोराहरुका धेरै सन्तानहरु भए।येपेतका सन्तानहरु
Genesis 10:6
हामका छोराहरु थिए कूश, मिश्र, पूत र कनान।
Genesis 9:23
तिनीहरु पछिल्तिर फर्केका थिए र तिनीहरुले बाबुलाई नाङ्गो देखेनन्।
Genesis 9:25
तब नूहले भने, “कनानलाई सराप लागोस्, ऊ आफ्ने दाज्यू-भाइहरुको कमारो हुनेछ।”
1 Chronicles 1:4
यहूदाको बुहारी तामारले पेरेस अनि जेरहलाई जन्म दिइन्। यसरी यहूदाका पाँच छोराहरू थिए।