Genesis 6:13 Concordance
Genesis 6:13
तब परमेश्वरले न्हलाई भन्नुभयो, “मानिसहरुको हिंसाले पृथ्वी भरिएकोले यसमा भएका सबै प्राणीहरुलाई नष्ट पार्न मैले निर्णय लिएँ। यसर्थ पृथ्वीसितै तिनीहरु सबैलाई म झट्टै नष्ट पार्नेछु।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֨אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And God | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| unto Noah, | לְנֹ֗חַ | nōaḥ | NOH-ak |
| The end | קֵ֤ץ | qēṣ | kayts |
| of all | כָּל | kōl | kole |
| flesh | בָּשָׂר֙ | bāśār | ba-SAHR |
| is come | בָּ֣א | bôʾ | boh |
| before me; | לְפָנַ֔י | pānîm | pa-NEEM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| is filled with | מָלְאָ֥ה | mālēʾ | ma-LAY |
| the earth | הָאָ֛רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| violence | חָמָ֖ס | ḥāmās | ha-MAHS |
| through them; | מִפְּנֵיהֶ֑ם | pānîm | pa-NEEM |
| and, behold, | וְהִנְנִ֥י | hēn | hane |
| I will destroy | מַשְׁחִיתָ֖ם | šāḥat | sha-HAHT |
| them with | אֶת | ʾēt | ate |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Nepali Bible