Genesis 45:2
यूसुफ रोइरहे अनि फिरऊनको घरमा भएका जन्मै मिश्र देशीहरूले सुने।
Genesis 45:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
American Standard Version (ASV)
And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Bible in Basic English (BBE)
And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh's house.
Darby English Bible (DBY)
And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Webster's Bible (WBT)
And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
World English Bible (WEB)
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Young's Literal Translation (YLT)
and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.
| And he wept | וַיִּתֵּ֥ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| aloud: | קֹל֖וֹ | qōlô | koh-LOH |
| בִּבְכִ֑י | bibkî | beev-HEE | |
| Egyptians the and | וַיִּשְׁמְע֣וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| and the house | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| of Pharaoh | וַיִּשְׁמַ֖ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| heard. | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| פַּרְעֹֽה׃ | parʿō | pahr-OH |
Cross Reference
Genesis 46:29
यूसुफले थाहा पाए तिनका बाबु आउँदै हुनु हुन्छ। यसर्थ यूसुफले इस्राएल तथा तिनका बाबुलाई गोशेनमा भेट्न जान रथ तयार पारे। जब यूसुफले आफ्नो बाबुलाई भेटे र धेरै बेरसम्म आलिंगन गरे र धेरै बेरसम्म रोए।
Numbers 14:1
सबै मानिसहरू छाउनीभित्र त्यस रातभरि कराई कराई रोइ रहे।
Ruth 1:9
म प्रार्थनागर्छु कि उहाँले तिमीहरूलाई एक-एक पति अनि राम्रो घर प्राप्त गर्नमा सहायता गर्नुहुनेछ।” नाओमीले आफ्ना बुहारीहरूलाई म्वाई खाईन अनि ती सबै रून थाले।
2 Kings 20:3
“परमप्रभु, स्मरण गर्नुहोस् मैले आफ्नो हृदयकासाथ तपाँइको सेवा गरें। मैले त्यही काम गरे जो तपाईंले सही भन्नुभइको थियो।” त्यसपछि हिजकियाह जोरसित रून थाले।
Acts 20:37
तिनीहरू प्रत्येक नै रोए, धेरै रोए। तिनीहरू अत्यन्त उदास भए कारण पावलले भनेका थिए कि विशेष गरी अब तिनीहरूले उनलाई कहिल्यै देख्ने छैनन्।