Genesis 38:21 in Nepali

Nepali Nepali Bible Genesis Genesis 38 Genesis 38:21

Genesis 38:21
हीराले एनैम शहरका केही मानिसहरूलाई सोध्यो, “बाटोको छेऊमा बस्ने वेश्या कहाँ छे?” मानिसहरूले जवाफ दिए, “यहाँ कोही वेश्या थिइन।”

Genesis 38:20Genesis 38Genesis 38:22

Genesis 38:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place.

American Standard Version (ASV)
Then he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute, that was at Enaim by the wayside? And they said, There hath been no prostitute here.

Bible in Basic English (BBE)
And he put questions to the men of the place, saying, Where is the loose woman who was in Enaim by the wayside? And they said, There was no such woman there.

Darby English Bible (DBY)
And he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute that was at Enaim, by the way-side? And they said, There was no prostitute here.

Webster's Bible (WBT)
Then he asked the men of that place, saying, where is the harlot that was openly by the way-side? and they said, There was no harlot in this place.

World English Bible (WEB)
Then he asked the men of her place, saying, "Where is the prostitute, that was at Enaim by the road?" They said, "There has been no prostitute here."

Young's Literal Translation (YLT)
And he asketh the men of her place, saying, `Where `is' the separated one -- she in Enayim, by the way?' and they say, `There hath not been in this `place' a separated one.'

place.
was
is
וַיִּשְׁאַ֞לwayyišʾalva-yeesh-AL
Then
אֶתʾetet
he
asked
אַנְשֵׁ֤יʾanšêan-SHAY

the
men
מְקֹמָהּ֙mĕqōmāhmeh-koh-MA
that
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
place,
אַיֵּ֧הʾayyēah-YAY
of
saying,
Where
הַקְּדֵשָׁ֛הhaqqĕdēšâha-keh-day-SHA
harlot,
הִ֥ואhiwheev
the
that
בָֽעֵינַ֖יִםbāʿênayimva-ay-NA-yeem
openly
עַלʿalal
by
the
way
הַדָּ֑רֶךְhaddārekha-DA-rek
side?
And
they
וַיֹּ֣אמְר֔וּwayyōʾmĕrûva-YOH-meh-ROO
said,
no
לֹֽאlōʾloh
There
הָיְתָ֥הhāytâhai-TA
was
בָזֶ֖הbāzeva-ZEH
in
this
קְדֵשָֽׁה׃qĕdēšâkeh-day-SHA