Genesis 20:13 Concordance
Genesis 20:13
परमेश्वरले मलाई पिताको घरबाट टाडो पठाउनु भयो। उहाँले मलाई धरै अंञ्चलहरूमा भ्रमण गराउनु भयो। यही कारणले मैले सारालाई भने, ‘यसरी नै तिमीले मलाई यो दया गर्न सक्छौ मानिसहरूलाई तिमी मेरी बहिनी हौ भन्नु।”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And it came to pass, | וַיְהִ֞י | hāyâ | ha-YA |
| when | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| caused me to wander | הִתְע֣וּ | tāʿâ | ta-AH |
| אֹתִ֗י | ʾēt | ate | |
| God | אֱלֹהִים֮ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| house, | מִבֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| from my father's | אָבִי֒ | ʾāb | av |
| that I said | וָֽאֹמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| לָ֔הּ | |||
| unto her, This | זֶ֣ה | ze | zeh |
| thy kindness | חַסְדֵּ֔ךְ | ḥēsēd | hay-SADE |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou shalt shew | תַּֽעֲשִׂ֖י | ʿāśâ | ah-SA |
| עִמָּדִ֑י | ʿimmād | ee-MAHD | |
| unto me; at | אֶ֤ל | ʾēl | ale |
| every | כָּל | kōl | kole |
| place | הַמָּקוֹם֙ | māqôm | ma-KOME |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| we shall come, | נָב֣וֹא | bôʾ | boh |
| whither | שָׁ֔מָּה | šām | shahm |
| say | אִמְרִי | ʾāmar | ah-MAHR |
| לִ֖י | |||
| my brother. | אָחִ֥י | ʾāḥ | ak |
| of me, He | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Nepali Bible