Ezra 9:11 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 9:11
जो तपाईंले तपाईंका सेवकहरू अगमबक्ताहरू द्वारा दिनु भयो। जब तपाईंले भन्नु भयोः “त्यो भूमि जसलाई अधिकारमा लिन तिमीहरू प्रवेश गरिरहेछौ, मानिसहरूको दुष्ट कार्यले गर्दा त्यो भूमि भ्रष्ट भएका छन्। तिनीहरूले त्यो भूमि एक छेऊ देखि अर्को छेऊ सम्म कुर्कम अनि अशुद्धताले भरिएको छन्।

Tamil Indian Revised Version
பரிசுத்தவான்கள் அனைவரும், விசேஷமாக இராயனுடைய அரண்மனையில் உள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பரிசுத்தமான அனைத்து மக்களும், சிறப்பாக இராயனுடைய அரண்மனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்து சொல்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
இறைமக்கள் எல்லாரும், சிறப்பாகச் சீசரின் அரண்மனைப் பணியாளர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துக் கூறுகிறார்கள்.⒫

⇦ Philippians 4:21 Philippians 4 Philippians 4:23 ⇨

King James Version (KJV)
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.

American Standard Version (ASV)
All the saints salute you, especially they that are of Caesar’s household.

Bible in Basic English (BBE)
All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar’s house.

Darby English Bible (DBY)
All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.

World English Bible (WEB)
All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

Young’s Literal Translation (YLT)
there salute you all the saints, and specially those of Caesar’s house;

பிலிப்பியர் Philippians 4:22
பரிசுத்தவான்கள் அனைவரும், விசேஷமாக இராயனுடைய அரமனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

All	ἀσπάζονται	aspazontai	ah-SPA-zone-tay
the	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
saints	πάντες	pantes	PAHN-tase
salute	οἱ	hoi	oo
you,	ἅγιοι	hagioi	A-gee-oo
	μάλιστα	malista	MA-lee-sta
chiefly	δὲ	de	thay
they	οἱ	hoi	oo
	ἐκ	ek	ake
that are of	τῆς	tēs	tase
Caesar's	Καίσαρος	kaisaros	KAY-sa-rose
household.	οἰκίας	oikias	oo-KEE-as

Which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
thou hast commanded	צִוִּ֗יתָ	ṣiwwîtā	tsee-WEE-ta
by	בְּיַ֨ד	bĕyad	beh-YAHD
servants thy	עֲבָדֶ֣יךָ	ʿăbādêkā	uh-va-DAY-ha
the prophets,	הַנְּבִיאִים֮	hannĕbîʾîm	ha-neh-vee-EEM
saying,	לֵאמֹר֒	lēʾmōr	lay-MORE
The land,	הָאָ֗רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
which unto	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
ye	אַתֶּ֤ם	ʾattem	ah-TEM
go	בָּאִים֙	bāʾîm	ba-EEM
to possess	לְרִשְׁתָּ֔הּ	lĕrištāh	leh-reesh-TA
unclean an is it,	אֶ֤רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
land	נִדָּה֙	niddāh	nee-DA
filthiness the with	הִ֔יא	hîʾ	hee
of the people	בְּנִדַּ֖ת	bĕniddat	beh-nee-DAHT
lands, the of	עַמֵּ֣י	ʿammê	ah-MAY
with their abominations,	הָֽאֲרָצ֑וֹת	hāʾărāṣôt	ha-uh-ra-TSOTE
which	בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם	bĕtôʿăbōtêhem	beh-toh-uh-voh-tay-HEM
filled have	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
it from one end	מִלְא֛וּהָ	milʾûhā	meel-OO-ha
to	מִפֶּ֥ה	mippe	mee-PEH
another	אֶל	ʾel	el
with their uncleanness.	פֶּ֖ה	pe	peh
	בְּטֻמְאָתָֽם׃	bĕṭumʾātām	beh-toom-ah-TAHM