Ezra 8:16 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 8:16
यसकारण मैले एलाजार, अरीएल, शमायाह, एल्नातान, यारीब, एल्नातान, नातान, जकर्याह र अश्शूलाम, जो अगुवाहरू अनि योयारीब र एल्नातानहरूलाई बोलाएँ तिनीहरू बुझकि मानिस थिए।

Tamil Indian Revised Version
பரிசுத்தவான்கள் அனைவரும், விசேஷமாக இராயனுடைய அரண்மனையில் உள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பரிசுத்தமான அனைத்து மக்களும், சிறப்பாக இராயனுடைய அரண்மனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்து சொல்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
இறைமக்கள் எல்லாரும், சிறப்பாகச் சீசரின் அரண்மனைப் பணியாளர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துக் கூறுகிறார்கள்.⒫

⇦ Philippians 4:21 Philippians 4 Philippians 4:23 ⇨

King James Version (KJV)
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.

American Standard Version (ASV)
All the saints salute you, especially they that are of Caesar’s household.

Bible in Basic English (BBE)
All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar’s house.

Darby English Bible (DBY)
All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.

World English Bible (WEB)
All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

Young’s Literal Translation (YLT)
there salute you all the saints, and specially those of Caesar’s house;

பிலிப்பியர் Philippians 4:22
பரிசுத்தவான்கள் அனைவரும், விசேஷமாக இராயனுடைய அரமனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

All	ἀσπάζονται	aspazontai	ah-SPA-zone-tay
the	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
saints	πάντες	pantes	PAHN-tase
salute	οἱ	hoi	oo
you,	ἅγιοι	hagioi	A-gee-oo
	μάλιστα	malista	MA-lee-sta
chiefly	δὲ	de	thay
they	οἱ	hoi	oo
	ἐκ	ek	ake
that are of	τῆς	tēs	tase
Caesar's	Καίσαρος	kaisaros	KAY-sa-rose
household.	οἰκίας	oikias	oo-KEE-as

Then sent	וָֽאֶשְׁלְחָ֡ה	wāʾešlĕḥâ	va-esh-leh-HA
I for Eliezer,	לֶֽאֱלִיעֶ֡זֶר	leʾĕlîʿezer	leh-ay-lee-EH-zer
Ariel, for	לַֽאֲרִיאֵ֡ל	laʾărîʾēl	la-uh-ree-ALE
for Shemaiah,	לִֽ֠שְׁמַעְיָה	lišĕmaʿyâ	LEE-sheh-ma-ya
Elnathan, for and	וּלְאֶלְנָתָ֨ן	ûlĕʾelnātān	oo-leh-el-na-TAHN
and for Jarib,	וּלְיָרִ֜יב	ûlĕyārîb	oo-leh-ya-REEV
and for Elnathan,	וּלְאֶלְנָתָ֧ן	ûlĕʾelnātān	oo-leh-el-na-TAHN
Nathan, for and	וּלְנָתָ֛ן	ûlĕnātān	oo-leh-na-TAHN
and for Zechariah,	וְלִזְכַרְיָ֥ה	wĕlizkaryâ	veh-leez-hahr-YA
Meshullam, for and	וְלִמְשֻׁלָּ֖ם	wĕlimšullām	veh-leem-shoo-LAHM
chief men;	רָאשִׁ֑ים	rāʾšîm	ra-SHEEM
Joiarib, for also	וּלְיֽוֹיָרִ֥יב	ûlĕyôyārîb	oo-leh-yoh-ya-REEV
and for Elnathan,	וּלְאֶלְנָתָ֖ן	ûlĕʾelnātān	oo-leh-el-na-TAHN
men of understanding.	מְבִינִֽים׃	mĕbînîm	meh-vee-NEEM