Ezra 6:5 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 6:5
परमेश्वरको मन्दिरका सुन, चाँदी, भाँडा-वर्त्तनहरू पनि जो नबूकदनेस्सरले यरूशलेमको मन्दिरबाट लगेका थिए, अनि बाबेलमा ल्याएका थिए फर्काइ ल्याउनु पर्छ, र यरूशलेमको मन्दिर त्यसको आफ्नो स्थानमा राखिनु पर्छ। अनि त्यसलाई परमेश्वरको मन्दिरमा राखिनु पर्छ।

Tamil Indian Revised Version
என் ஆத்துமா படுகுழியில் இறங்காமல் இருக்க, அவர் அதை காப்பாற்றுவார் ஆகையால் என் உயிர் வெளிச்சத்தைக் காணும் என்று சொல்லுவான்.

Tamil Easy Reading Version
மரணத்தின் இடத்திற்குப் போகாதபடி, தேவன் என் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றினார். இப்போது மீண்டும் என் வாழ்க்கையை நான் அனுபவிக்க முடியும்’ என்பான்.

Thiru Viviliam
⁽எங்கள் ஆன்மாவைக்␢ குழியில் விழாது அவர் காத்தார்;␢ எங்கள் உயிர் ஒளியைக் காணும்.’⁾

⇦ யோபு 33:27 யோபு 33 யோபு 33:29 ⇨

King James Version (KJV)
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

American Standard Version (ASV)
He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.

Bible in Basic English (BBE)
He kept my soul from the underworld, and my life sees the light in full measure.

Darby English Bible (DBY)
He hath delivered my soul from going into the pit, and my life shall see the light.

Webster’s Bible (WBT)
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

World English Bible (WEB)
He has redeemed my soul from going into the pit, My life shall see the light.’

Young’s Literal Translation (YLT)
He hath ransomed my soul From going over into the pit, And my life on the light looketh.’

யோபு Job 33:28
என் ஆத்துமா படுகுழியிலில் இறங்காதபடி, அவர் அதை இரட்சிப்பார்; ஆகையால் என் பிராணன் வெளிச்சத்தைக் காணும் என்று சொல்லுவான்.
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

He will deliver	פָּדָ֣ה	pādâ	pa-DA
his soul	נַ֭פְשׁיֹ	napšyō	NAHF-sh-yoh
from going	מֵעֲבֹ֣ר	mēʿăbōr	may-uh-VORE
pit, the into	בַּשָּׁ֑חַת	baššāḥat	ba-SHA-haht
and his life	וְ֝חַיָּת֗יֹ	wĕḥayyātyō	VEH-ha-YAHT-yoh
shall see	בָּא֥וֹר	bāʾôr	ba-ORE
the light.	תִּרְאֶֽה׃	tirʾe	teer-EH

And also	וְ֠אַף	wĕʾap	VEH-af
let the golden	מָאנֵ֣י	māʾnê	ma-NAY
and silver	בֵית	bêt	vate
vessels	אֱלָהָא֮	ʾĕlāhāʾ	ay-la-HA
of the house	דִּ֣י	dî	dee
of God,	דַֽהֲבָ֣ה	dahăbâ	da-huh-VA
which	וְכַסְפָּא֒	wĕkaspāʾ	veh-hahs-PA
Nebuchadnezzar	דִּ֣י	dî	dee
took forth	נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר	nĕbûkadneṣṣar	neh-voo-hahd-neh-TSAHR
out of	הַנְפֵּ֛ק	hanpēq	hahn-PAKE
the temple	מִן	min	meen
which	הֵֽיכְלָ֥א	hêkĕlāʾ	hay-heh-LA
is at Jerusalem,	דִֽי	dî	dee
and brought	בִירוּשְׁלֶ֖ם	bîrûšĕlem	vee-roo-sheh-LEM
Babylon, unto	וְהֵיבֵ֣ל	wĕhêbēl	veh-hay-VALE
be restored,	לְבָבֶ֑ל	lĕbābel	leh-va-VEL
and brought again	יַֽהֲתִיב֗וּן	yahătîbûn	ya-huh-tee-VOON
temple the unto	וִ֠יהָךְ	wîhok	VEE-hoke
which	לְהֵֽיכְלָ֤א	lĕhêkĕlāʾ	leh-hay-heh-LA
is at Jerusalem,	דִי	dî	dee
place, his to one every	בִירֽוּשְׁלֶם֙	bîrûšĕlem	vee-roo-sheh-LEM
and place	לְאַתְרֵ֔הּ	lĕʾatrēh	leh-at-RAY
house the in them	וְתַחֵ֖ת	wĕtaḥēt	veh-ta-HATE
of God.	בְּבֵ֥ית	bĕbêt	beh-VATE
	אֱלָהָֽא׃	ʾĕlāhāʾ	ay-la-HA