Ezra 6:22 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 6:22
तिनीहरूले सात दिनसम्म खुबै आनन्द सित अखमिरी रोटीको उत्सव मनाए। किनभने परमप्रभुले तिनीहरू प्रति अश्शूरका राजाकोमन परिवर्त्तन गरिदिनु भएर, तिनीहरूलाई खुशी तुल्याएका थिए, जसद्वारा तिनले परमप्रभु, इस्राएलका परमेश्वरको मन्दिरको कार्यमा सहयोग दिए।

Tamil Indian Revised Version
பரிசுத்தவான்கள் அனைவரும், விசேஷமாக இராயனுடைய அரண்மனையில் உள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பரிசுத்தமான அனைத்து மக்களும், சிறப்பாக இராயனுடைய அரண்மனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்து சொல்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
இறைமக்கள் எல்லாரும், சிறப்பாகச் சீசரின் அரண்மனைப் பணியாளர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துக் கூறுகிறார்கள்.⒫

⇦ Philippians 4:21 Philippians 4 Philippians 4:23 ⇨

King James Version (KJV)
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.

American Standard Version (ASV)
All the saints salute you, especially they that are of Caesar’s household.

Bible in Basic English (BBE)
All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar’s house.

Darby English Bible (DBY)
All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.

World English Bible (WEB)
All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

Young’s Literal Translation (YLT)
there salute you all the saints, and specially those of Caesar’s house;

பிலிப்பியர் Philippians 4:22
பரிசுத்தவான்கள் அனைவரும், விசேஷமாக இராயனுடைய அரமனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

All	ἀσπάζονται	aspazontai	ah-SPA-zone-tay
the	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
saints	πάντες	pantes	PAHN-tase
salute	οἱ	hoi	oo
you,	ἅγιοι	hagioi	A-gee-oo
	μάλιστα	malista	MA-lee-sta
chiefly	δὲ	de	thay
they	οἱ	hoi	oo
	ἐκ	ek	ake
that are of	τῆς	tēs	tase
Caesar's	Καίσαρος	kaisaros	KAY-sa-rose
household.	οἰκίας	oikias	oo-KEE-as

And kept	וַיַּֽעֲשׂ֧וּ	wayyaʿăśû	va-ya-uh-SOO
the feast	חַג	ḥag	hahɡ
bread unleavened of	מַצּ֛וֹת	maṣṣôt	MA-tsote
seven	שִׁבְעַ֥ת	šibʿat	sheev-AT
days	יָמִ֖ים	yāmîm	ya-MEEM
with joy:	בְּשִׂמְחָ֑ה	bĕśimḥâ	beh-seem-HA
for	כִּ֣י׀	kî	kee
the Lord	שִׂמְּחָ֣ם	śimmĕḥām	see-meh-HAHM
joyful, them made had	יְהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
and turned	וְֽהֵסֵ֞ב	wĕhēsēb	veh-hay-SAVE
the heart	לֵ֤ב	lēb	lave
king the of	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
of Assyria	אַשּׁוּר֙	ʾaššûr	ah-SHOOR
unto	עֲלֵיהֶ֔ם	ʿălêhem	uh-lay-HEM
strengthen to them,	לְחַזֵּ֣ק	lĕḥazzēq	leh-ha-ZAKE
their hands	יְדֵיהֶ֔ם	yĕdêhem	yeh-day-HEM
work the in	בִּמְלֶ֥אכֶת	bimleʾket	beem-LEH-het
of the house	בֵּית	bêt	bate
God, of	הָֽאֱלֹהִ֖ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
the God	אֱלֹהֵ֥י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE