Ezra 10:8 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 10:8
तीन दिन भित्रमा जो आउदैन, अधिकारी अनि धर्मगुरूको निर्णय अनुसार उसले आफ्नो सम्पूर्ण सम्पत्ति गुमाउन सक्ने छन्। अनि उसलाई फर्केर देशनिकालाहरूको समूहबाट अलग गरिनेछ।

Tamil Indian Revised Version
பரிசுத்தவான்கள் அனைவரும், விசேஷமாக இராயனுடைய அரண்மனையில் உள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பரிசுத்தமான அனைத்து மக்களும், சிறப்பாக இராயனுடைய அரண்மனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்து சொல்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
இறைமக்கள் எல்லாரும், சிறப்பாகச் சீசரின் அரண்மனைப் பணியாளர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துக் கூறுகிறார்கள்.⒫

⇦ Philippians 4:21 Philippians 4 Philippians 4:23 ⇨

King James Version (KJV)
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.

American Standard Version (ASV)
All the saints salute you, especially they that are of Caesar’s household.

Bible in Basic English (BBE)
All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar’s house.

Darby English Bible (DBY)
All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.

World English Bible (WEB)
All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

Young’s Literal Translation (YLT)
there salute you all the saints, and specially those of Caesar’s house;

பிலிப்பியர் Philippians 4:22
பரிசுத்தவான்கள் அனைவரும், விசேஷமாக இராயனுடைய அரமனையிலுள்ளவர்களும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

All	ἀσπάζονται	aspazontai	ah-SPA-zone-tay
the	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
saints	πάντες	pantes	PAHN-tase
salute	οἱ	hoi	oo
you,	ἅγιοι	hagioi	A-gee-oo
	μάλιστα	malista	MA-lee-sta
chiefly	δὲ	de	thay
they	οἱ	hoi	oo
	ἐκ	ek	ake
that are of	τῆς	tēs	tase
Caesar's	Καίσαρος	kaisaros	KAY-sa-rose
household.	οἰκίας	oikias	oo-KEE-as

And that whosoever	וְכֹל֩	wĕkōl	veh-HOLE
	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
would not	לֹֽא	lōʾ	loh
come	יָב֜וֹא	yābôʾ	ya-VOH
within three	לִשְׁלֹ֣שֶׁת	lišlōšet	leesh-LOH-shet
days,	הַיָּמִ֗ים	hayyāmîm	ha-ya-MEEM
according to the counsel	כַּֽעֲצַ֤ת	kaʿăṣat	ka-uh-TSAHT
of the princes	הַשָּׂרִים֙	haśśārîm	ha-sa-REEM
elders, the and	וְהַזְּקֵנִ֔ים	wĕhazzĕqēnîm	veh-ha-zeh-kay-NEEM
all	יָֽחֳרַ֖ם	yāḥŏram	ya-hoh-RAHM
his substance	כָּל	kāl	kahl
forfeited, be should	רְכוּשׁ֑וֹ	rĕkûšô	reh-hoo-SHOH
and himself	וְה֥וּא	wĕhûʾ	veh-HOO
separated	יִבָּדֵ֖ל	yibbādēl	yee-ba-DALE
congregation the from	מִקְּהַ֥ל	miqqĕhal	mee-keh-HAHL
of those that had been carried away.	הַגּוֹלָֽה׃	haggôlâ	ha-ɡoh-LA