Ezekiel 7:11
त्यो हिंस्रक मानिस दुष्ट मानिसहरूलाई दण्ड दिन तयारी भइरहेको छ। ऊ तिनीहरू मध्येको एकजना होइन। ऊ तिनीहरूको भीडबाट एक जना होइन। ऊ तिनीहरूको सन्तान मध्येको पनि एक होइन। ऊ तिनीहरूको अगुवाहरू मध्यको पनि होइन।
Violence | הֶחָמָ֥ס׀ | heḥāmās | heh-ha-MAHS |
is risen up | קָ֖ם | qām | kahm |
into a rod | לְמַטֵּה | lĕmaṭṭē | leh-ma-TAY |
wickedness: of | רֶ֑שַׁע | rešaʿ | REH-sha |
none | לֹא | lōʾ | loh |
of them shall remain, nor | מֵהֶ֞ם | mēhem | may-HEM |
multitude, their of | וְלֹ֧א | wĕlōʾ | veh-LOH |
nor | מֵהֲמוֹנָ֛ם | mēhămônām | may-huh-moh-NAHM |
of any | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
neither theirs: of | מֶהֱמֵהֶ֖ם | mehĕmēhem | meh-hay-may-HEM |
shall there be wailing | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
for them. | נֹ֥הַּ | nōah | NOH-ah |
בָּהֶֽם׃ | bāhem | ba-HEM |