Ezekiel 12:3
यसकारण, हे मानिसको छोरो! आफ्नो समान तयार पार। यस्तो व्यावहार गर मानौ तिमी कुनै टाढो देशमा गइरहेकोछौ। यो यस्तो प्रकारले गर कि मानिसहरूले हेरेको हेरेकै छन सम्भव छ तिनीहरूले तिमीमाथि ध्यान दिनेछन्, तर ती मानिसहरू एकदमै विद्रोही हुन्।
| Therefore, thou | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| son | בֶן | ben | ven |
| of man, | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
| prepare | עֲשֵׂ֤ה | ʿăśē | uh-SAY |
| thee stuff | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| for removing, | כְּלֵ֣י | kĕlê | keh-LAY |
| remove and | גוֹלָ֔ה | gôlâ | ɡoh-LA |
| by day | וּגְלֵ֥ה | ûgĕlē | oo-ɡeh-LAY |
| sight; their in | יוֹמָ֖ם | yômām | yoh-MAHM |
| and thou shalt remove | לְעֵֽינֵיהֶ֑ם | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |
| place thy from | וְגָלִ֨יתָ | wĕgālîtā | veh-ɡa-LEE-ta |
| to | מִמְּקוֹמְךָ֜ | mimmĕqômĕkā | mee-meh-koh-meh-HA |
| another | אֶל | ʾel | el |
| place | מָק֤וֹם | māqôm | ma-KOME |
| in their sight: | אַחֵר֙ | ʾaḥēr | ah-HARE |
| be may it | לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | lĕʿênêhem | leh-A-nay-HEM |
| they will consider, | אוּלַ֣י | ʾûlay | oo-LAI |
| though | יִרְא֔וּ | yirʾû | yeer-OO |
| they | כִּ֛י | kî | kee |
| be a rebellious | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| house. | מְרִ֖י | mĕrî | meh-REE |
| הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |