Exodus 7:10 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 7:10
यसर्थ मोशा र हारूनले परमप्रभुको आदेश पालन गरेर फिरऊन कहाँ गए। हारूनले फिरऊन र तिनका अधिकारीहरूले हेरेको समयमा आफ्नो लहुरो तल फ्याँकिदिए अनि त्यो लहुरो सर्प भयो।

Tamil Indian Revised Version
சீகேம் தன் தகப்பனாகிய ஏமோரை நோக்கி: இந்தப் பெண்ணை எனக்குத் திருமணம் செய்துவைக்கவேண்டும் என்று சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் தன் தந்தையிடம் சென்று, “நான் திருமணம் செய்துகொள்ளும்பொருட்டு இந்தப் பெண்ணை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்” என்றான்.

Thiru Viviliam
எனவே, செக்கேம் தன் தந்தை ஆமோரிடம், “இந்தப் பெண்ணை எனக்கு மணமுடித்துவையுங்கள்” என்று கூறினார்.⒫

⇦ ஆதியாகமம் 34:3 ஆதியாகமம் 34 ஆதியாகமம் 34:5 ⇨

King James Version (KJV)
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

American Standard Version (ASV)
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

Bible in Basic English (BBE)
And Shechem said to Hamor, his father, Get me this girl for my wife.

Darby English Bible (DBY)
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Take me this girl as wife.

Webster’s Bible (WBT)
And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel for a wife.

World English Bible (WEB)
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And Shechem speaketh unto Hamor his father, saying, `Take for me this damsel for a wife.’

ஆதியாகமம் Genesis 34:4
சீகேம் தன் தகப்பனாகிய ஏமோரை நோக்கி: இந்தப்பெண்ணை எனக்குக் கொள்ளவேண்டும் என்று சொன்னான்.
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

And Shechem	וַיֹּ֣אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	שְׁכֶ֔ם	šĕkem	sheh-HEM
unto	אֶל	ʾel	el
his father	חֲמ֥וֹר	ḥămôr	huh-MORE
Hamor,	אָבִ֖יו	ʾābîw	ah-VEEOO
saying,	לֵאמֹ֑ר	lēʾmōr	lay-MORE
Get	קַֽח	qaḥ	kahk
me	לִ֛י	lî	lee
this	אֶת	ʾet	et
damsel	הַיַּלְדָּ֥ה	hayyaldâ	ha-yahl-DA
to wife.	הַזֹּ֖את	hazzōt	ha-ZOTE
	לְאִשָּֽׁה׃	lĕʾiššâ	leh-ee-SHA

And Moses	וַיָּבֹ֨א	wayyābōʾ	va-ya-VOH
and Aaron	מֹשֶׁ֤ה	mōše	moh-SHEH
went in	וְאַֽהֲרֹן֙	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
unto	אֶל	ʾel	el
Pharaoh,	פַּרְעֹ֔ה	parʿō	pahr-OH
did they and	וַיַּ֣עַשׂוּ	wayyaʿaśû	va-YA-ah-soo
so	כֵ֔ן	kēn	hane
as	כַּֽאֲשֶׁ֖ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
the Lord	צִוָּ֣ה	ṣiwwâ	tsee-WA
had commanded:	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
Aaron and	וַיַּשְׁלֵ֨ךְ	wayyašlēk	va-yahsh-LAKE
cast down	אַֽהֲרֹ֜ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
	אֶת	ʾet	et
his rod	מַטֵּ֗הוּ	maṭṭēhû	ma-TAY-hoo
before	לִפְנֵ֥י	lipnê	leef-NAY
Pharaoh,	פַרְעֹ֛ה	parʿō	fahr-OH
before and	וְלִפְנֵ֥י	wĕlipnê	veh-leef-NAY
his servants,	עֲבָדָ֖יו	ʿăbādāyw	uh-va-DAV
and it became	וַיְהִ֥י	wayhî	vai-HEE
a serpent.	לְתַנִּֽין׃	lĕtannîn	leh-ta-NEEN