Exodus 39:21 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 39:21
त्यसपछि तिनीहरूले न्याय थैलीमाथिको मुन्द्रीहरूदेखि एपोदमाथिको मुन्द्रीहरू बाँध्न निलो डोरी प्रयोग गरे। यसप्रकारले न्याय थैली एपोदसित बलियोसंग बाँधन् सकिन्थ्यो। तिनीहरूले प्रत्येक चीज परमप्रभुले मोशालाई दिनुभएको आज्ञा अनुसार नै गरे।

Tamil Indian Revised Version
வடக்கு திசைப்பக்கத்தை அளவுகோலால் சுற்றிலும் ஐந்நூறு கோலாக அளந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் வடப் பகுதியை அளந்தான். அது 500 முழம் (875’) இருந்தது.

Thiru Viviliam
அவர் வடக்குப் பகுதியை அளந்தார். அதுவும் ஐந்நூறு கோல்கள் இருந்தது.

⇦ எசேக்கியேல் 42:16 எசேக்கியேல் 42 எசேக்கியேல் 42:18 ⇨

King James Version (KJV)
He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

American Standard Version (ASV)
He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed round about.

Bible in Basic English (BBE)
And he went round and took the measure of it on the north side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.

Darby English Bible (DBY)
He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.

World English Bible (WEB)
He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed round about.

Young’s Literal Translation (YLT)
He hath measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

எசேக்கியேல் Ezekiel 42:17
வடதிசைப்பக்கத்தை அளவுகோலால் சுற்றிலும் ஐந்நூறுகோலாய் அளந்தார்.
He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.

He measured	מָדַ֖ד	mādad	ma-DAHD
the north	ר֣וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
side,	הַצָּפ֑וֹן	haṣṣāpôn	ha-tsa-FONE
five	חֲמֵשׁ	ḥămēš	huh-MAYSH
hundred	מֵא֥וֹת	mēʾôt	may-OTE
reeds,	קָנִ֛ים	qānîm	ka-NEEM
with the measuring	בִּקְנֵ֥ה	biqnē	beek-NAY
reed	הַמִּדָּ֖ה	hammiddâ	ha-mee-DA
round about.	סָבִֽיב׃	sābîb	sa-VEEV

And they did bind	וַיִּרְכְּס֣וּ	wayyirkĕsû	va-yeer-keh-SOO
	אֶת	ʾet	et
breastplate the	הַחֹ֡שֶׁן	haḥōšen	ha-HOH-shen
by his rings	מִטַּבְּעֹתָיו֩	miṭṭabbĕʿōtāyw	mee-ta-beh-oh-tav
unto	אֶל	ʾel	el
rings the	טַבְּעֹ֨ת	ṭabbĕʿōt	ta-beh-OTE
of the ephod	הָֽאֵפֹ֜ד	hāʾēpōd	ha-ay-FODE
lace a with	בִּפְתִ֣יל	biptîl	beef-TEEL
of blue,	תְּכֵ֗לֶת	tĕkēlet	teh-HAY-let
be might it that	לִֽהְיֹת֙	lihĕyōt	lee-heh-YOTE
above	עַל	ʿal	al
the curious girdle	חֵ֣שֶׁב	ḥēšeb	HAY-shev
ephod, the of	הָֽאֵפֹ֔ד	hāʾēpōd	ha-ay-FODE
and that the breastplate	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
not might	יִזַּ֣ח	yizzaḥ	yee-ZAHK
be loosed	הַחֹ֔שֶׁן	haḥōšen	ha-HOH-shen
from	מֵעַ֖ל	mēʿal	may-AL
the ephod;	הָֽאֵפֹ֑ד	hāʾēpōd	ha-ay-FODE
as	כַּֽאֲשֶׁ֛ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
the Lord	צִוָּ֥ה	ṣiwwâ	tsee-WA
commanded	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
Moses.	מֹשֶֽׁה׃	mōše	moh-SHEH