Exodus 31:10 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 31:10
पूजाहारी हारूनको निम्ति विशेष पोशाकहरू, हारूनका छोराहरू जब पूजाहारी भई सेवा गर्छन, तिनीहरूको निम्ति विशेष पोशाकहरू।

Tamil Indian Revised Version
விறகுகளைப் பொறுக்கின அந்த மனிதனைக் கண்டுபிடித்தவர்கள், அவனை மோசே ஆரோன் என்பவர்களிடத்திற்கும் சபையார் அனைவரிடத்திற்கும் கொண்டுவந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் விறகைச் சேகரித்துக்கொண்டு வரும்போது, அவர்கள் அவனை மோசேயிடமும், ஆரோனிடமும் அழைத்து வந்தனர். மற்றவர்களும் அவர்களோடு சேர்ந்து வந்தனர்.

Thiru Viviliam
அவன் விறகு பொறுக்கியதைக் கண்டவர்கள் அவனை மோசேயிடமும் ஆரோனிடமும் மக்கள் கூட்டமைப்பு அனைத்திடமும் கூட்டி வந்தனர்.

⇦ எண்ணாகமம் 15:32 எண்ணாகமம் 15 எண்ணாகமம் 15:34 ⇨

King James Version (KJV)
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

American Standard Version (ASV)
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

Bible in Basic English (BBE)
And those who saw him getting sticks took him before Moses and Aaron and all the people.

Darby English Bible (DBY)
And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to the whole assembly.

Webster’s Bible (WBT)
And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

World English Bible (WEB)
Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

Young’s Literal Translation (YLT)
and those finding him gathering wood bring him near unto Moses, and unto Aaron, and unto all the company,

எண்ணாகமம் Numbers 15:33
விறகுகளைப் பொறுக்கின அந்த மனிதனைக் கண்டுபிடித்தவர்கள், அவனை மோசே ஆரோன் என்பவர்களிடத்துக்கும் சபையார் அனைவரிடத்துக்கும் கொண்டுவந்தார்கள்.
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

And they that found	וַיַּקְרִ֣יבוּ	wayyaqrîbû	va-yahk-REE-voo
him gathering	אֹת֔וֹ	ʾōtô	oh-TOH
sticks	הַמֹּֽצְאִ֥ים	hammōṣĕʾîm	ha-moh-tseh-EEM
brought	אֹת֖וֹ	ʾōtô	oh-TOH
unto him	מְקֹשֵׁ֣שׁ	mĕqōšēš	meh-koh-SHAYSH
Moses	עֵצִ֑ים	ʿēṣîm	ay-TSEEM
and Aaron,	אֶל	ʾel	el
and unto	מֹשֶׁה֙	mōšeh	moh-SHEH
all	וְאֶֽל	wĕʾel	veh-EL
the congregation.	אַהֲרֹ֔ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
	וְאֶ֖ל	wĕʾel	veh-EL
	כָּל	kāl	kahl
	הָֽעֵדָֽה׃	hāʿēdâ	HA-ay-DA

And the cloths	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
of service,	בִּגְדֵ֣י	bigdê	beeɡ-DAY
holy the and	הַשְּׂרָ֑ד	haśśĕrād	ha-seh-RAHD
garments	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
for Aaron	בִּגְדֵ֤י	bigdê	beeɡ-DAY
priest, the	הַקֹּ֙דֶשׁ֙	haqqōdeš	ha-KOH-DESH
and the garments	לְאַֽהֲרֹ֣ן	lĕʾahărōn	leh-ah-huh-RONE
sons, his of	הַכֹּהֵ֔ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
to minister in the priest's office,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	בִּגְדֵ֥י	bigdê	beeɡ-DAY
	בָנָ֖יו	bānāyw	va-NAV
	לְכַהֵֽן׃	lĕkahēn	leh-ha-HANE