Exodus 29:35 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 29:35
“तिमीहरूले यी सबै चीजहरू हारून र उसका छोराहरूको निम्ति मैले तिमीहरूलाई आदेश गरे जस्तै गर्नु पर्छ। तिनीहरूका पूजाहारी नियुक्ती को उत्सव लगातार सात दिनसम्म चल्नु पर्छ।

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய முன்னோர்களுக்கு நான் கொடுத்த தேசத்திலே நீங்கள் குடியிருப்பீர்கள்; நீங்கள் என்னுடைய மக்களாக இருப்பீர்கள், நான் உங்களுடைய தேவனாக இருந்து,

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் முற்பிதாக்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட நாட்டில் வாழ்வீர்கள். நீங்கள் என் ஜனங்களாயிருப்பீர்கள். நான் உங்களது தேவனாயிருப்பேன்.

Thiru Viviliam
நான் உங்கள் முன்னோருக்குக் கொடுத்த நாட்டில் நீங்கள் வாழ்வீர்கள். அப்போது என் மக்களாய் இருப்பீர்கள்; நான் உங்கள் கடவுளாய் இருப்பேன்.

⇦ எசேக்கியேல் 36:27 எசேக்கியேல் 36 எசேக்கியேல் 36:29 ⇨

King James Version (KJV)
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.

American Standard Version (ASV)
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.

Bible in Basic English (BBE)
So that you may go on living in the land which I gave to your fathers; and you will be to me a people, and I will be to you a God.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers, and ye shall be my people, and I will be your God.

World English Bible (WEB)
You shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.

Young’s Literal Translation (YLT)
And ye have dwelt in the land that I have given to your fathers, And ye have been to Me for a people, And I — I am to you for God.

எசேக்கியேல் Ezekiel 36:28
உங்கள் பிதாக்களுக்கு நான் கொடுத்த தேசத்திலே நீங்கள் குடியிருப்பீர்கள்; நீங்கள் என் ஜனமாயிருப்பீர்கள், நான் உங்கள் தேவனாயிருந்து,
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.

And ye shall dwell	וִישַׁבְתֶּ֣ם	wîšabtem	vee-shahv-TEM
land the in	בָּאָ֔רֶץ	bāʾāreṣ	ba-AH-rets
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
I gave	נָתַ֖תִּי	nātattî	na-TA-tee
fathers; your to	לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם	laʾăbōtêkem	la-uh-voh-tay-HEM
and ye shall be	וִהְיִ֤יתֶם	wihyîtem	vee-YEE-tem
people, my	לִי֙	liy	lee
and I	לְעָ֔ם	lĕʿām	leh-AM
will be	וְאָ֣נֹכִ֔י	wĕʾānōkî	veh-AH-noh-HEE
your God.	אֶהְיֶ֥ה	ʾehye	eh-YEH
	לָכֶ֖ם	lākem	la-HEM
	לֵאלֹהִֽים׃	lēʾlōhîm	lay-loh-HEEM

And thus	וְעָשִׂ֜יתָ	wĕʿāśîtā	veh-ah-SEE-ta
shalt thou do	לְאַֽהֲרֹ֤ן	lĕʾahărōn	leh-ah-huh-RONE
Aaron, unto	וּלְבָנָיו֙	ûlĕbānāyw	oo-leh-va-nav
and to his sons,	כָּ֔כָה	kākâ	KA-ha
all to according	כְּכֹ֥ל	kĕkōl	keh-HOLE
things which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
I have commanded	צִוִּ֖יתִי	ṣiwwîtî	tsee-WEE-tee
seven thee:	אֹתָ֑כָה	ʾōtākâ	oh-TA-ha
days	שִׁבְעַ֥ת	šibʿat	sheev-AT
shalt thou consecrate	יָמִ֖ים	yāmîm	ya-MEEM
	תְּמַלֵּ֥א	tĕmallēʾ	teh-ma-LAY
them.	יָדָֽם׃	yādām	ya-DAHM