Exodus 21:33
“कुनै मानिसले इनारको ढकनी हटाउन सक्छ अथवा मैदानमा एउटा इनार खन्न सक्छ र त्यसको ढकनी लाउँदैन अनि त्यसभित्र एउटा साँढे अथवा गधा खस्न सक्छ।
Tamil Indian Revised Version
திஷோனுடைய மகன்கள் எம்தான், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
திஷோனுக்கு எம்தான், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் எனும் மகன்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
தீசானின் புதல்வர்கள் இவர்களே; எம்தான், எஸ்பான், இத்ரான், கெரான்.
King James Version (KJV)
And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
American Standard Version (ASV)
And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.
Bible in Basic English (BBE)
These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.
Darby English Bible (DBY)
— And these are the sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Webster’s Bible (WBT)
And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
World English Bible (WEB)
These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
ஆதியாகமம் Genesis 36:26
திஷோனுடைய குமாரர், எம்தான், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் என்பவர்கள்.
And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
| And these | וְאֵ֖לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| are the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Dishon; | דִישָׁ֑ן | dîšān | dee-SHAHN |
| Hemdan, | חֶמְדָּ֥ן | ḥemdān | hem-DAHN |
| and Eshban, | וְאֶשְׁבָּ֖ן | wĕʾešbān | veh-esh-BAHN |
| and Ithran, | וְיִתְרָ֥ן | wĕyitrān | veh-yeet-RAHN |
| and Cheran. | וּכְרָֽן׃ | ûkĕrān | oo-heh-RAHN |
| And if | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| a man | יִפְתַּ֨ח | yiptaḥ | yeef-TAHK |
| shall open | אִ֜ישׁ | ʾîš | eesh |
| pit, a | בּ֗וֹר | bôr | bore |
| or | א֠וֹ | ʾô | oh |
| if | כִּֽי | kî | kee |
| a man | יִכְרֶ֥ה | yikre | yeek-REH |
| shall dig | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| pit, a | בֹּ֖ר | bōr | bore |
| and not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| cover | יְכַסֶּ֑נּוּ | yĕkassennû | yeh-ha-SEH-noo |
| ox an and it, | וְנָֽפַל | wĕnāpal | veh-NA-fahl |
| or | שָׁ֥מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| an ass | שּׁ֖וֹר | šôr | shore |
| fall | א֥וֹ | ʾô | oh |
| therein; | חֲמֽוֹר׃ | ḥămôr | huh-MORE |
Tamil Indian Revised Version
திஷோனுடைய மகன்கள் எம்தான், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
திஷோனுக்கு எம்தான், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் எனும் மகன்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
தீசானின் புதல்வர்கள் இவர்களே; எம்தான், எஸ்பான், இத்ரான், கெரான்.
King James Version (KJV)
And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
American Standard Version (ASV)
And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.
Bible in Basic English (BBE)
These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.
Darby English Bible (DBY)
— And these are the sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Webster’s Bible (WBT)
And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
World English Bible (WEB)
These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
ஆதியாகமம் Genesis 36:26
திஷோனுடைய குமாரர், எம்தான், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் என்பவர்கள்.
And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
| And these | וְאֵ֖לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| are the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Dishon; | דִישָׁ֑ן | dîšān | dee-SHAHN |
| Hemdan, | חֶמְדָּ֥ן | ḥemdān | hem-DAHN |
| and Eshban, | וְאֶשְׁבָּ֖ן | wĕʾešbān | veh-esh-BAHN |
| and Ithran, | וְיִתְרָ֥ן | wĕyitrān | veh-yeet-RAHN |
| and Cheran. | וּכְרָֽן׃ | ûkĕrān | oo-heh-RAHN |