Exodus 19:23
मोशाले परमप्रभुलाई भने, “तर मानिसहरू सीनै पर्वतमाथि आउन सक्तैनन्। तपाईं आफैले हामीलाई पवित्र भूमिमा धर्का कोर्नु अनि मानिसहरूलाई नाध्न नदिनु भननु भयो।”
| And Moses | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| people The | לֹֽא | lōʾ | loh |
| cannot | יוּכַ֣ל | yûkal | yoo-HAHL |
| הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM | |
| come up | לַֽעֲלֹ֖ת | laʿălōt | la-uh-LOTE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| mount | הַ֣ר | har | hahr |
| Sinai: | סִינָ֑י | sînāy | see-NAI |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| thou | אַתָּ֞ה | ʾattâ | ah-TA |
| chargedst | הַֽעֵדֹ֤תָה | haʿēdōtâ | ha-ay-DOH-ta |
| us, saying, | בָּ֙נוּ֙ | bānû | BA-NOO |
| Set bounds | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| הַגְבֵּ֥ל | hagbēl | hahɡ-BALE | |
| about the mount, | אֶת | ʾet | et |
| and sanctify | הָהָ֖ר | hāhār | ha-HAHR |
| it. | וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃ | wĕqiddaštô | veh-kee-dahsh-TOH |
Cross Reference
Exodus 19:12
तर तिमीले मानिसहरूलाई पर्वतदेखि पर बस्नु भनी भन्नु पर्छ। लाईन लगाऊ ताकि मानिसहरूले लाईन पार नगरून्। यदि कुनै मानिस अथवा पशुले पर्वत स्पर्श गरे त्यो मारिनु पर्छ।
Joshua 3:4
तर धेरै नजिक भएर नपछ्याउनु। तिनीहरूसँग दुई हजार हातको पछि रहनु। तिमीहरू पहिला यहाँ आएका थिएनौ। तर यदि तिमीहरूले तिनीहरूलाई पछ्यायौ भने कहाँ जानु पर्ने तिमीहरूले थाहा पाउनेछौ।”