Nepali Bible

Exodus 16:35 in Nepali

Exodus 16:35
इस्राएलीहरू 40 वर्षसम्म मन्न खाँदै बसे। तिनीहरूले तबसम्म मन्न खाए जबसम्म तिनीहरू जुन भूमिमा बस्नु थियो त्यहाँ आई पुगेनन्। तिनीहरूले कनान प्रदेश नजिकै नपुगुञ्जेल मन्न खाए।

Exodus 16:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel did eat the manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat the manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel had manna for their food for forty years, till they came to a land with people in it, till they came to the edge of the land of Canaan.

Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel ate the manna forty years, until they came into an inhabited land: they ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.

Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel ate manna forty years, until they came to a land inhabited: they ate manna, until they came to the borders of the land of Canaan.

World English Bible (WEB)
The children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.

Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel have eaten the manna forty years, until their coming in unto the land to be inhabited; the manna they have eaten till their coming in unto the extremity of the land of Canaan.

And the children וּבְנֵ֣י bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
did eat אָֽכְל֤וּ ʾākal ah-HAHL
אֶת ʾēt ate
manna הַמָּן֙ mān mahn
forty אַרְבָּעִ֣ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
years, שָׁנָ֔ה šāne sha-NEH
until עַד ʿad ad
they came בֹּאָ֖ם bôʾ boh
to אֶל ʾēl ale
a land אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
inhabited; נוֹשָׁ֑בֶת yāšab ya-SHAHV
אֶת ʾēt ate
manna, הַמָּן֙ mān mahn
they did eat אָֽכְל֔וּ ʾākal ah-HAHL
until עַד ʿad ad
they came בֹּאָ֕ם bôʾ boh
unto אֶל ʾēl ale
the borders קְצֵ֖ה qāṣe ka-TSEH
of the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Canaan. כְּנָֽעַן׃ kĕnaʿan keh-na-AN