Revelation 19:13
तिनले रगतमा डुबाएको पोशाक पहिरेका थिए। तिनको नाउँ परमेश्वरको वचन हो।
Revelation 19:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
American Standard Version (ASV)
And he `is' arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
Bible in Basic English (BBE)
And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.
Darby English Bible (DBY)
and [he is] clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God.
World English Bible (WEB)
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called "The Word of God."
Young's Literal Translation (YLT)
and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.
| And | καὶ | kai | kay |
| he was clothed with | περιβεβλημένος | peribeblēmenos | pay-ree-vay-vlay-MAY-nose |
| vesture a | ἱμάτιον | himation | ee-MA-tee-one |
| dipped | βεβαμμένον | bebammenon | vay-vahm-MAY-none |
| in blood: | αἵματι | haimati | AY-ma-tee |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | καλεῖται | kaleitai | ka-LEE-tay |
| τὸ | to | toh | |
| name is | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| called | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| The | ὁ | ho | oh |
| Word | λόγος | logos | LOH-gose |
| of | τοῦ | tou | too |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
John 1:1
संसार सृष्टि हुन पहिल्यै त्यहाँ वचनथियो। त्यो वचन परमेश्वरसंग थियो, अनि वचननै परमेश्वर हुनुहुन्थ्यो।
John 1:14
वचन शरीर हुन आए र हामी माझ बसे। हामीले उहाँको महिमा देख्यौं, अनि हामीले पिताका एकमात्र पुत्रको महिमा जस्तो उहाँको महिमा देख्यौं। वचन अनुग्रह र सत्यताले पूर्ण थियो।
1 John 1:1
हामी अब तिमीहरुलाई संसारको सृष्टि अघिबाट जे अस्तित्वमा थियो त्यस विषयमा भन्छौंहामीले यो सुन्यौं हामीले आफ्नै आँखाले देख्यौं, हामीले हेर्यौं यो, हामीले हाम्रा हातले स्पर्श ग्यौं।हामी तिमीहरुलाई त्यो वचनको बारेमा भन्दैछौ जसले जीवन प्रदान गर्छ।
Psalm 58:10
जब दुष्ट मानिसले सजाय पाएको देख्छ तब धार्मिक मानिस खुशी हुन्छ। उ सबै शत्रुहरूलाई परास्त गर्ने सिपाही जस्तो हुनेछ।
Isaiah 9:5
युद्धमा चल्ने प्रत्येक सैनिकले लगाएको जुत्ता ध्वंश गराइनेछ। पोशाकमा लागेका रगतको प्रत्येक दाग मेटाइनेछ। ती सबै चीजहरू आगोमा भस्म हुनेछन्।
Isaiah 63:1
एदोमबाट को आइरहेछ? उ बोज्राबाट आउँदछ। अनि उसको पोशाकहरूमा चहकिलो रातो रंगका दागहरू छन्। उसको तेजस्वी उसकै पोशाकहरूमा छ। ऊ पराक्रमी स्वरूप महान शक्तिसँग आइरहेछ। उसले भन्दछ, “तिमीहरूलाई बचाउने मसँग शक्ति छ। अनि म सत्य बोल्छु।”
Revelation 14:20
नगर बाहिर दाखदानीमा अङ्गूरहरु निचोरियो। दाखदानी बाहिर रगत बग्यो। यो दुई सय माइल टाढासम्म घोडाको लगामसम्म पुग्ने गरी गहीरो थियो।
Isaiah 34:3
तिनीहरूका मारिएकाहरू बाहिर फ्याँकिने छन्। तिनीहरूका लाशहरूबाट नराम्रा दुर्गन्धहरू आउनेछ, अनि रगतहरू पर्वततिर झर्दै बग्नेछ।
1 John 5:7
यसर्थ, येशूको विषयमा तीन साक्षीहरु छन्