Psalm 89:23
त्यसका विरोधीहरूलाई त्यसकै सामनेमा म चूर्ण पार्नेछु, त्यसका विरोधीहरूलाई प्रहार गर्नेछु।
Psalm 89:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
American Standard Version (ASV)
And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.
Bible in Basic English (BBE)
I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.
Darby English Bible (DBY)
But I will beat down his adversaries before his face, and will smite them that hate him.
Webster's Bible (WBT)
The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
World English Bible (WEB)
I will beat down his adversaries before him, And strike those who hate him.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have beaten down before him his adversaries, And those hating him I plague,
| And I will beat down | וְכַתּוֹתִ֣י | wĕkattôtî | veh-ha-toh-TEE |
| his foes | מִפָּנָ֣יו | mippānāyw | mee-pa-NAV |
| face, his before | צָרָ֑יו | ṣārāyw | tsa-RAV |
| and plague | וּמְשַׂנְאָ֥יו | ûmĕśanʾāyw | oo-meh-sahn-AV |
| them that hate | אֶגּֽוֹף׃ | ʾeggôp | eh-ɡofe |
Cross Reference
2 Samuel 7:9
तिमी जहाँ जहाँ गयौ म तिमीसितै थिएँ। मैले तिम्री शत्रुहरूलाई परास्त गरें। मैले तिमीलाई पृथ्वीमा एउटा महत्वपूर्ण व्यक्ति बनाएकोछु।
John 15:23
जसले मलाई घृणा गर्दछ, उसले मेरो पितालाई पनि घृणा गर्दछ।
Luke 19:27
अहिले मेरो शत्रुहरू कहाँ छन्? खोई तिनीहरू कहाँ छन जसले म राजा भएको चाँहादैनथे? ती शत्रुहरूलाई यहाँ ल्याऊ अनि मेरो अघि तिनीहरूको हत्या गर।”‘
Luke 19:14
तर राज्यमा भएका अरू मानिसहरूले उसलाई घृणा गरे। अनि तिनीहरूले एकदल आफ्ना मानिसहरूलाई यसो भन्न पठाए, हामी यस मानिसलाई राजा बनाउन चाहाँदैनौ।
Psalm 132:18
म दाऊदका शत्रुहरूलाई लाज र शर्ममा ढाकि दिनेछु तर दाऊदको राज्यलाई उत्तरोत्तर बढाई दिनेछु।”
Psalm 109:3
मानिसहरूले मेरो बारेमा उपेक्षामूलक कुराहरू गर्दछन्। मानिसहरूले विनाकारण ममाथि आक्रमण गर्दछन्।
Psalm 21:8
हे परमेश्वर, तपाईंले आफ्ना शत्रुहरूलाई तपाईं कतिको शक्तिशाली हुनुहुन्छ देखाउनु हुनेछ। जसले तपाईंमाथि हेय-दृष्टि राख्छन्। तपाईंको शक्तिले ती मानिसहरूलाई परास्त गर्छ।
Psalm 18:40
तपाईंले मलाई मेरा शत्रुहरूका घिच्रोमा हिर्काउने र मेरा विरोधीहरूलाई ध्वंश पार्ने मौका दिनुभयो।
Psalm 2:1
अन्य राष्ट्रका मानिसहरू किन रिसाउँछन्? किन तिनीहरू मूर्खतापूर्ण योजनाहरू बनाउँदै छन्?
2 Samuel 22:40
परमेश्वर, तपाईंले मलाई युद्धको निम्ति शक्तिशाली बनाउनु भयो तपाईंले शत्रुहरूलाई मेरो समक्ष भगाउनुभयो।
2 Samuel 7:1
राजा दाऊद आफ्नो नयाँ घरमा सरेपछि, परमप्रभुले उसलाई इस्राएल वरिपरिका सबै देशका शत्रुहरूबाट शान्ति दिनु भयो।
2 Samuel 3:1
शाऊलका परिवार र दाऊदका परिवार माझ धेरै लामो समयसम्म युद्ध भयो। दाऊद दिन दिनै बलिया हुँदैथे। उता शाऊलका परिवारहरू भने कमजोर हुँदै गए।