Psalm 85:2
हे परमप्रभु, आफ्ना मानिसहरूलाई, क्षमा गर्नुहोस् तिनीहरूका पापहरू मेटाई दिनुहोस्!
Psalm 85:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
American Standard Version (ASV)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah
Bible in Basic English (BBE)
The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favorable to thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
World English Bible (WEB)
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.
| Thou hast forgiven | נָ֭שָׂאתָ | nāśāʾtā | NA-sa-ta |
| the iniquity | עֲוֹ֣ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| people, thy of | עַמֶּ֑ךָ | ʿammekā | ah-MEH-ha |
| thou hast covered | כִּסִּ֖יתָ | kissîtā | kee-SEE-ta |
| all | כָל | kāl | hahl |
| their sin. | חַטָּאתָ֣ם | ḥaṭṭāʾtām | ha-ta-TAHM |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Psalm 32:1
त्यो मानिस खुशी हुन्छ जसका पापहरू क्षमा गरिएका छन्। त्यो मानिस एकदमै भाग्यमानी हो जसका पापहरू मेटिएका छन्।
Numbers 14:19
अहिले तपाईंले मानिसहरूलाई आफ्नो महान करूणा देखाउनु होस् र मिश्र देश छोडेर आएको दिनदेखि जसरी क्षमा गर्दै आउनु भएकोछ आज पनि ती मानिसहरूलाई क्षमा गरिदिनु होस्।”
Psalm 78:38
तर परमेश्वर दयालु हुनुहुन्थ्यो। उहाँले तिनीहरूका पापहरूलाई क्षमा गरिदिनु भयो। अनि तिनीहरूलाई विनाश गर्नु भएन। धेरै पल्ट परमेश्वरले आफ्नो क्रोध थाम्नु भयो, उहाँले स्वयंलाई क्रोधी हुनदेखि थाम्नु भयो।
Psalm 79:8
हे परमेश्वर, हाम्रा पुर्खाहरूले गरेको पापको निम्ति हामीलाई सजाय नदिनुहोस्। चाँडै आफ्नो कृपादृष्टि हामीलाई देखाउनु होस कारण हामीहरू असहाय अनि अभाव ग्रस्त छौं।
Jeremiah 50:20
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “त्यस बेला, तिनीहरूले इस्राएलको अधर्म खोज्ने प्रयास गर्नेछन् तर तिनीहरूले कुनै पाप पाउने छैन किनभने जसलाई मैले बचाँए तिनीहरूको पाप क्षमा गरेकोछु।”
Micah 7:18
तपाईं जस्तो परमेश्वर अरु छैनन्। तपाईंले पापीहरुलाई क्षमा गरिदिनुहुन्छ। तपाईंले आफ्नो बाँचेका मानिसहरुका पाप क्षमा गरिदिनुहुन्छ। तपाईले आफ्ने रिसलाई राखिराख्नु हुन्न किनकि तपाईं सधैं दया गर्न रूचाउनु हुन्छ।
Acts 13:39
अनि हरेक मानिस जसले उहाँमा विश्वास गर्छ ती सबै कुराहरूबाट मुक्त गरिन्छ जसको निम्ति मोशाको व्यवस्थाले तिमीलाई मुक्त गर्न सकेन।
Colossians 2:13
तिमीहरूको पापहरूको कर्मले गर्दा अनि आफ्नो पापमय प्रकृतिबाट मुक्त नभएकाले गर्दा तिमीहरू मरेका थियौ। तर परमेश्वरले तिमीहरूलाई ख्रीष्टसितै जीवित तुल्याउनु भयो अनि हाम्रा सम्पूर्ण पापहरूलाई क्षमा गर्नु भयो।