Psalm 83:18
तब मात्र तिनीहरूले तपाईंलाई परमेश्वर भनेर मान्नेछन्। तिनीहरूले तपाईंको नाम यहोवा भनेर जान्नेछन् तपाईं सर्वोच्च परमेश्वर भनेर जान्ने छन्। सारा संसारका परमेश्वर भनेर चिन्ने छन्।
Psalm 83:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
American Standard Version (ASV)
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth. Psalm 84 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
Bible in Basic English (BBE)
So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.
Darby English Bible (DBY)
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, art the Most High over all the earth.
Webster's Bible (WBT)
Let them be confounded and troubled for ever; yes, let them be put to shame, and perish:
World English Bible (WEB)
That they may know that you alone, whose name is Yahweh, Are the Most High over all the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
And they know that Thou -- (Thy name `is' Jehovah -- by Thyself,) `Art' the Most High over all the earth!
| That men may know | וְֽיֵדְע֗וּ | wĕyēdĕʿû | veh-yay-deh-OO |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| thou, | אַתָּ֬ה | ʾattâ | ah-TA |
| whose name | שִׁמְךָ֣ | šimkā | sheem-HA |
| alone | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Jehovah, is | לְבַדֶּ֑ךָ | lĕbaddekā | leh-va-DEH-ha |
| art the most high | עֶ֝לְי֗וֹן | ʿelyôn | EL-YONE |
| over | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Exodus 6:3
अब्राहाम, इसहाक र याकूबको अघि प्रकट भएको थिएँ। तिनीहरूले मलाई एल-सदाईभने। तिनीहरूले मेरो नाउँ यहोवा (परमप्रभु) भनी जाने।
Psalm 59:13
तपाईंको क्रोधले तिनीहरूलाई खरानीमा परिणत गरिदिनु होस्। तिनीहरूलाई पुरै नष्ट गर्नुहोस्। तब संसार भरिका मानिसहरूले बुझ्ने छन् परमेश्वरले इस्राएल मा राज्य गर्नुहुन्छ!
Psalm 9:16
परमप्रभुले ती दुष्ट मानिसहरूलाई समाउनु हुनेछ, यसकारण मानिसहरूले अधर्म काम गर्दा परमप्रभुबाट दण्ड पाइन्छ भनेर ज्ञान पाउनेछन्।
Isaiah 42:8
“म परमप्रभु हुँ, मेरो नाउँ यहोवा हो। मेरो महिमा म अरूलाई दिने छैन्। म झूटा देवताहरूलाई प्रशंसा लैजान दिने छैन जुन मेरो हुनुपर्नेछ।
Micah 4:13
“हे सियोन छोरी, उठ अनि दाइँ गर किनभने म तिम्रा सींङहरुलाई फलामको र तिम्रो खूरहरुलाई पीत्तलको बनाउनेछु। तिमीले धेरै जातिहरुलाई चूर-चूर पार्नेछौ र तिनीहरुको धन-सम्पत्ति सारा पृथ्वीका परमप्रभुमा अर्पण गर्नेछौ।”
Psalm 97:9
सर्वोच्च परमप्रभु, तपाईं नै वास्तवमा पृथ्वीका शासक हुनुहुन्छ। तपाईं अन्य “देवताहरू” भन्दा धेरै असल हुनहुन्छ।