Psalm 78:60 in Nepali

Nepali Nepali Bible Psalm Psalm 78 Psalm 78:60

Psalm 78:60
उहाँले शीलोमा भएको पवित्र पाललाई त्यागी दिनुभयो। परमेश्वर मानिसहरू माझ पालमा बस्नु भयो।

⇦ Psalm 78:59Psalm 78Psalm 78:61 ⇨

Psalm 78:60 in Other Translations

King James Version (KJV)
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

American Standard Version (ASV)
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;

Bible in Basic English (BBE)
So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;

Darby English Bible (DBY)
And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men,

Webster's Bible (WBT)
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

World English Bible (WEB)
So that he forsook the tent of Shiloh, The tent which he placed among men;

Young's Literal Translation (YLT)
And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,

So
that
he
forsook
וַ֭יִּטֹּשׁwayyiṭṭōšVA-yee-tohsh
the
tabernacle
מִשְׁכַּ֣ןmiškanmeesh-KAHN
Shiloh,
of
שִׁל֑וֹšilôshee-LOH
the
tent
אֹ֝֗הֶלʾōhelOH-hel
which
he
placed
שִׁכֵּ֥ןšikkēnshee-KANE
among
men;
בָּאָדָֽם׃bāʾādāmba-ah-DAHM

Cross Reference

Joshua 18:1
समस्त इस्राएली मानिसहरू शीलोमा एकसाथ भेला भए। त्यस स्थानमा तिनीहरूले भेट-हुने पाल लगाए। इस्राएलका मानिसहरूले त्यो देशलाई नियन्त्रण गरे। त्यस भूमिका सम्पूर्ण शत्रुहरूलाई तिनीहरूले परास्त गरे।

1 Samuel 4:4
त्यसकारण तिनीहरूले शीलोमा मानिसहरू पठाए। सर्वशक्तिमान परमप्रभुको करारको सन्दूक लिएर मानिसहरू आए। सन्दूक माथि करूब स्वर्गदूत विराजमान थिए अनि तिनीहरू त्यस्तो प्रकारले बसेका छन् जसमाथि परमप्रभुले आसन लिनुहुन्थ्यो। एलीका छोरा होप्नी र पीनहास जो सन्दूकको रेखदेख गर्दथे तिनीहरू पनि उक्त सन्दूकसँगै आए।

Jeremiah 26:6
तब म यो मन्दिरलाई शिलोहजस्तै बनाउनेछु अनि पृथ्वीभरिको मानिसहरूका निम्ति यो शहर एक श्राप झैं बनाउनेछु।”

1 Samuel 1:3
परमप्रभु सर्वशक्तिमानको अघि आराधना गर्न र बलि चढाउन प्रत्येक वर्ष एल्काना रामाबाट शीलोमा जाने गर्थे। शीलोमा परमप्रभुका पूजाहारीको रूपमा होप्नी र पीनहासले सेवा गर्थे। यी दुइ एलीका छोरा थिए।

Jeremiah 7:12
“यहूदाका मानिसहरू शीलो अब शहरमा जाऊ। त्यो ठाउँमा जाऊ जहाँ मैले मेरो नाममा प्रथम घर बनाएँ। इस्राएलका मानिसहरूले पनि पाप कामहरू गरे। जाऊ र त्यहाँ हेर, मैले के गरें किनभने तिनीहरूले पाप कामहरू गरे।