Psalm 77:7
म छक्क पर्छु, “के हाम्रो स्वामीले हामीलाई सदाको लागि त्याग्नु भयो? के फेरि उहाँ हामीसित खुशी हुनु हुन्न?
Psalm 77:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
American Standard Version (ASV)
Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?
Bible in Basic English (BBE)
Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?
Darby English Bible (DBY)
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
Webster's Bible (WBT)
I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.
World English Bible (WEB)
"Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
Young's Literal Translation (YLT)
To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?
| Will the Lord | הַֽ֭לְעוֹלָמִים | halʿôlāmîm | HAHL-oh-la-meem |
| cast off | יִזְנַ֥ח׀ | yiznaḥ | yeez-NAHK |
| for ever? | אֲדֹנָ֑י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| favourable be he and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| no | יֹסִ֖יף | yōsîp | yoh-SEEF |
| will more? | לִרְצ֣וֹת | lirṣôt | leer-TSOTE |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |
Cross Reference
Psalm 85:1
हे परमप्रभु, आफ्ना देश प्रति कृपा राख्नुहोस्। याकूबका परिवारहरू परदेशमा निष्कासित छन् तिनीहरूलाई आफ्नो देशमा फेरि ल्याउनु होस्।
Psalm 85:5
के तपाई हामी संग सधैं क्रोधित हुनुहुन्छ?
Romans 11:1
तब मैले सोधें, “के परमेश्वरले आफ्ना मानिसहरूलाई फालिदिनु भयो त?” त्यसो होइन! म स्वयं एक इस्राएली हुँ। म अब्राहामको परिवारको हुँ। म बिन्यामीनको कुलको हुँ।
Lamentations 3:31
त्यो मानिसले त्यो कुरा याद गर्नु पर्छ कि परमप्रभुले मानिसहरूलाई सदा रद्द गर्नु हुन्न।
Jeremiah 23:24
मैले देख्न सक्तिन भन्ने विचारमा एउटा मानिसले आफैलाई लुकाउन सक्ला। तर यो मूर्खता हो। के म स्वर्ग र पृथ्वी र्भदिन र?” परमप्रभुले यसो भन्नुभयो।
Psalm 89:46
कहिलेसम्म परमप्रभु? के आफैलाई सदाकाल लुकाइराख्नुहुन्छ? तपाईंको क्रोध कहिलेसम्म आगोझैँ दन्किरहन्छ?
Psalm 89:38
तर तपाईंले आफ्ना अभिषिक्तलाई त्याग्नुभएको छ, र तुच्छ ठान्नुभएको छ, र तिनीसँग तपाईं रिसाउनुभएको छ।
Psalm 79:5
हे परमेश्वर, के तपाईं हामीसँग सधैंको निम्ति रिसाउनु हुनेछ? के तपाईंको बलिया भावनाहरूआगो झैं अनवरत झल्दछ?
Psalm 74:1
हे परमेश्वर, के तपाईंले हामीलाई सधैंको निम्ति त्याग्नु हुन्छ? के तपाईं आफ्ना मानिसहरूसित अझै क्रोधित हुनुहुन्छ?
Psalm 44:9
तर, हे परमेश्वर, तपाईंले हामीलाई छोड्नु भयो, तपाईंले हामीलाई लज्जित पार्नु भयो। तपाईं युद्धभूमिमा हामीसँग आउनु भएन।
Psalm 37:24
यदि त्यो सिपाहीले दगुरेर आफ्ना शत्रुलाई आक्रमण गर्छ भने परमप्रभुले उसको हात समात्नु हुनेछ, र उसलाई युद्ध गर्नुबाट जोगाउनु हुनेछ।
Psalm 13:1
हे परमप्रभु, कहिलेसम्म तपाईंले मलाई बिर्सनु हुन्छ? के मलाई सदाको लागि बिर्सनु हुन्छ? कहिलेसम्म मलाई ग्रहण गर्न तिरस्कार गर्नु हुन्छ?