Psalm 76:9
स्वर्गबाट उहाँले निर्णय दिनुभयो, सम्पूर्ण पृथ्वीमा निस्तब्ध र भयभीत भए।
Psalm 76:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
American Standard Version (ASV)
When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah
Bible in Basic English (BBE)
When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
Webster's Bible (WBT)
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
World English Bible (WEB)
When God arose to judgment, To save all the afflicted ones of the earth. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.
| When God | בְּקוּם | bĕqûm | beh-KOOM |
| arose | לַמִּשְׁפָּ֥ט | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
| to judgment, | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to save | לְהוֹשִׁ֖יעַ | lĕhôšîaʿ | leh-hoh-SHEE-ah |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the meek | עַנְוֵי | ʿanwê | an-VAY |
| of the earth. | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Psalm 9:7
तर परमप्रभुले सदा सर्वदा राज्य गर्नुहुन्छ, परमप्रभुले आफ्नो साम्राज्य दरिलो बनाउनु भएको छ। परमप्रभुले यस पृथ्वीमा भएका सबै मानिसहरूको ठीक न्याय गर्नुहुन्छ।
Matthew 5:5
धन्य विनम्र हुनेहरू, किनभने तिनीहरूले पृथ्वीको अधिकार पाउनेछन्।
Zephaniah 2:3
सबै नम्र मानिसहरू परमप्रभुकहाँ जाऊ। उहाँका नियमहरू पालन गर, राम्रो कुराहरू सिख, नम्रता खोज। तब मात्र तिमीहरू सुरक्षित रहनसक्छौ जुन समय परमप्रभुले क्रोध प्रकट गर्नुहुन्छ।
Jeremiah 5:28
तिनीहरू आफ्नो दुष्टकर्मले मोटा अनि ठूला मानिसहरू बनिएका छन्। तिनीहरूको दुष्ट्याईंले सीमा नाघिसकेकोछ। तिनीहरू टुहुरा-टुहुरीहरूका निम्ति बोल्दैनन्। तिनीहरू गरीबहरूको पक्षमा निष्पक्ष न्याय गर्दैनन्।
Isaiah 11:4
उसले गरीब मानिसहरूलाई निष्पक्ष र इमानदारीपूर्वक न्याय गर्नेछ। त्यस ठाउँका मानिसहरूलाई के गर्ने निर्णय गर्दछ त्यस बेला उ निष्पक्ष रहनेछ। यदि उसले गरीब मानिसहरूलाई कुटनु परे, पहिले उसले त्यसको निम्ति आदेश दिनेछन् र ती मानिसहरू कुटिनेछन्।
Psalm 149:4
परमप्रभु उहाँका मानिसहरूसँग खुशी हुनुहुन्छ। परमेश्वरले आफ्ना नम्रहरूको लागि आश्चर्यजनक कामहरू गर्नुभयो। उहाँले तिनीहरूलाई बचाउनु भयो!
Psalm 82:2
परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “तिमीहरूले कहिले सम्म मानिसहरूलाई पक्षपाती न्याय गर्नेछौ? कहिले सम्म तिमीहरूले दुष्ट मानिसहरूलाई कुनै प्रकारको दण्ड नदिइकन छोडी दिन्छौं?”
Psalm 72:4
गरीब मानिसहरूप्रति राजा निष्पक्ष रहुन्। उहाँले असहायहरूलाई साथ दिओस्। कष्ट दिने मानिसहरूलाई उहाँले दण्ड दिऊन्।
Psalm 25:9
जब उहाँ विनम्र मानिसहरूको निम्ति न्याय संगत हुनुहुन्छ। यसरी उहाँले तिनीहरूलाई जिउन सही मार्ग देखाउनु हुन्छ।
1 Peter 3:4
अहँ, तिमीहरुको सुन्दरता तिमीहरुको भित्रबाट आउनु पर्छ। त्यो नम्र अनि शान्त आत्माको सुन्दरता हो। त्यो सुन्दरता कहिले पनि धमिलिँदैन। यो परमेश्वर अघि अत्यन्तै मूल्यवान हो।