Psalm 73:20
हे परमप्रभु, ती मानिसहरू सपना जस्तै हुन्, हामी जाग्ने बित्तिकै तिनीहरू अल्पिन्छन्। हाम्रो सपनाका राक्षसहरू जस्ता तपाईंले तिनीहरूलाई विलुप्त पारी दिनु हुनेछ।
Psalm 73:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
American Standard Version (ASV)
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
Bible in Basic English (BBE)
As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.
Darby English Bible (DBY)
As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image.
Webster's Bible (WBT)
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
World English Bible (WEB)
As a dream when one wakes up, So, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
Young's Literal Translation (YLT)
As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.
| As a dream | כַּחֲל֥וֹם | kaḥălôm | ka-huh-LOME |
| when one awaketh; | מֵהָקִ֑יץ | mēhāqîṣ | may-ha-KEETS |
| Lord, O so, | אֲ֝דֹנָ֗י | ʾădōnāy | UH-doh-NAI |
| when thou awakest, | בָּעִ֤יר׀ | bāʿîr | ba-EER |
| thou shalt despise | צַלְמָ֬ם | ṣalmām | tsahl-MAHM |
| their image. | תִּבְזֶֽה׃ | tibze | teev-ZEH |
Cross Reference
Job 20:8
उ सपना जस्तो उडेर जानेछ अनि कसैले पनि उसलाई फेरि भेट्टाउने छैन। नराम्रा सपना जस्तो उसलाई जबरजस्ती भुलिनेछ।
Psalm 78:65
अन्तमा, निंन्द्रामा हिंडीरहने मानिस जस्तै, धेरै मद पिएको सिपाही जस्तै हाम्रो स्वामी ब्यूँझनु भयो।
Psalm 7:6
हे परमप्रभु, जाग्नु होस् अनि तपाईंको रिसले तिनीहरूलाई न्याय गर्नुहोस्। मेरा रिसाएका शत्रुहरूको विरोधमा उठ्नु होस्। हे मेरा परमेश्वर, तपाईं न्याय गर्नुहुन्छ यसर्थ मेरो निम्ति न्याय गर्नुहोस्।
Psalm 39:6
हाम्रो जीवन ऐनामा भएको एक बिम्ब मात्र हो। हामी ठेलाठेल गर्दै धन-सम्पत्तिहरू बटुल्न खोज्छौं, तर हामी जान्दैनौं मरेपछि ती धन-सम्पत्तिहरू कसले पाउनेछ।
Psalm 90:5
हामीलाई कसिंगर जस्तै बढार्नुहुन्छ। हाम्रो जीवन बिहानै हराएर विलाई जाने सपना जस्तै छ। हामी घाँस जस्तै छौ।
Isaiah 29:7
धेरै-धेरै जातिहरू अरीएलको विरूद्ध युद्ध गर्न तयार भए यो एक भयानक सपना जस्तो थियो। सैनिकहरूले अरीएललाई घेरेर दण्डित गरे।