Psalm 73:17
जबसम्म म परमेश्वरको मन्दिरमा गईन तब सम्म मैले तिनीहरूको आखिरी विचार जानिन।
Psalm 73:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
American Standard Version (ASV)
Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.
Bible in Basic English (BBE)
Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
Until I went into the sanctuaries of ùGod; [then] understood I their end.
Webster's Bible (WBT)
Until I went into the sanctuary of God; then I understood their end.
World English Bible (WEB)
Until I entered God's sanctuary, And considered their latter end.
Young's Literal Translation (YLT)
Till I come in to the sanctuaries of God, I attend to their latter end.
| Until | עַד | ʿad | ad |
| I went | אָ֭בוֹא | ʾābôʾ | AH-voh |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the sanctuary | מִקְדְּשֵׁי | miqdĕšê | meek-deh-SHAY |
| God; of | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| then understood | אָ֝בִ֗ינָה | ʾābînâ | AH-VEE-na |
| I their end. | לְאַחֲרִיתָֽם׃ | lĕʾaḥărîtām | leh-ah-huh-ree-TAHM |
Cross Reference
Psalm 77:13
परमेश्वर, तपाईंका बाटोहरू पवित्र छन्, तपाईं बाहेक कोही पनि महान् छैन।
Psalm 27:4
परमप्रभुबाट म एउटै मात्र कुरा जान्न चाहन्छुः “जीवनभर म उहाँको मन्दिरमा बस्न सकूँ, परमपरभुले दिने खुशी अनुभव गर्नुसकूँ अनि मन्दिरमा परिदर्शन गर्नु सकूँ।”
Luke 16:22
केही समय पछि लाजरस मर्यो। स्वर्गदूतहरूले लाजरसलाई बोकरे अब्राहम को काखमा सुम्पिदिए। त्यो धनी मानिस पनि मर्यो अनि उसलाई गाडीयो ।
Luke 12:20
तर परमेश्वरले त्यस मानिसलाई भन्नुभयो, तिमी मूर्ख हौ, आज रातीनै तिमी मर्नेछौ। अनि तिमीले आफ्नै लागि तयार पारेका चीजहरू कसको हुनेछ?
Jeremiah 5:31
अगमवक्ताहरूले झूटो अगमवाणी दिन्छन्। पूजाहारीहरूले आफू खुशी शासन गर्छन अनि मेरा मानिसहरूले त्यसलाई त्यसरी नै मन पराउँछन्। जब अन्त आउँछ तिमीहरूले के गर्नेछौ?”
Ecclesiastes 8:12
एउटा पापीले सयौं पाप-कर्म गरोस् उसको आयु पनि लामै होस्। तर म यो जान्दछु, परमेश्वरको सम्मान गर्नु असल हो।
Psalm 119:130
कुनै ज्योतिले तिनीहरूलाई बाँच्ने ठीक तरिका देखाए झैं मानिसहरूले तपाईंको शब्दहरू बुझ्न शुरू गरे। तपाईंका वचनले सामान्य भन्दा सामान्य मानिसहरूलाई सम्म बुद्धिमानी बनाउँदछ।
Psalm 119:24
तपाईंको करार मेरो सल्लाहाकार हो। यसले मलाई हितकारी परामर्श दिंदछ।
Psalm 63:2
हो, मैले तपाईंलाई तपाईंको मन्दिरमा देखेको छु। मैले तपाईंको शक्ति र महिमा देखेको छु।
Psalm 37:37
शुद्ध र ईमान्दार बन। शान्ति प्रिय मानिसहरूले धेरै सन्तानहरू पाउनेछन्।
Job 27:8
जुन मानिसले परमेश्वरको पर्वाह राख्दै त्यो मानसि मर्दा त्यसको केही आशा हुँदैन। जब परमेश्वरले उसको प्राण लानु हुन्छ उसका निम्ति केही आशा रहँदैन।