Psalm 71:23
तपाईंले मेरो प्राणलाई बचाउँनु भयो, मेरो प्राण अत्यन्त खुशी छ। मेरा ओंठहरूले तपाईंको स्तुति-गान गर्नेछन्।
Psalm 71:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
American Standard Version (ASV)
My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
Bible in Basic English (BBE)
Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.
Darby English Bible (DBY)
My lips shall exult when I sing psalms unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Webster's Bible (WBT)
My lips shall greatly rejoice when I sing to thee; and my soul, which thou hast redeemed.
World English Bible (WEB)
My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
Young's Literal Translation (YLT)
My lips cry aloud when I sing praise to Thee, And my soul that Thou hast redeemed,
| My lips | תְּרַנֵּ֣נָּה | tĕrannēnnâ | teh-ra-NAY-na |
| shall greatly rejoice | שְׂ֭פָתַי | śĕpātay | SEH-fa-tai |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| I sing | אֲזַמְּרָה | ʾăzammĕrâ | uh-za-meh-RA |
| soul, my and thee; unto | לָּ֑ךְ | lāk | lahk |
| which | וְ֝נַפְשִׁ֗י | wĕnapšî | VEH-nahf-SHEE |
| thou hast redeemed. | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| פָּדִֽיתָ׃ | pādîtā | pa-DEE-ta |
Cross Reference
Psalm 103:4
परमेश्वरले चिहानबाट हाम्रो जीवन बचाँउनु हुन्छ अनि हामीलाई उहाँले प्रेम र दया गर्नुहुन्छ।
Psalm 104:33
मेरो जीवनभरी परमप्रभुको प्रशंसाको गीत गाउनेछु। जबसम्म म बाँच्छु परमप्रभुको प्रशंसा गरिरहेने छु।
Genesis 48:16
उहाँ एकजना स्वर्गदूत हुनु हुन्थ्यो जसले मलाई मेरो जीवनका सबै कष्टहरूबाट मुक्त गर्नु भयो। अनि म प्रार्थना गर्छु, उहाँले यी केटाहरूलाई पनि आशीर्वाद दिनु हुनेछ। मेरा अनि मेरो पुर्खाहरू अब्राहाम अनि इसहाकको नाउँ यी केटाहरूले बढाउने छन्। तिनीहरू बढुन अनि बहुसंख्यक मानिसहरूका राष्ट्र होउन्।”
2 Samuel 4:9
तर दाऊदले रेकाब र उसका भाइ बानालाई भने, “परमप्रभु शाश्वत हुनुहुन्छ, निश्चय नै उहाँले मलाई धेरै बिपत्तीहरूबाट बचाउनु भएको छ।
Psalm 34:22
जुन मानिसहरू उहाँमाथि आश्रित छन् परमप्रभुले आफ्ना दासहरूको प्राणको रक्षा गर्नु हुन्छ। उहाँले तिनीहरूलाई ध्वंश हुन दिनु हुनेछैन।
Psalm 63:5
मानौं मैले उत्तम खाना खाए जस्तो मनभरि तृप्ति हुनेछु। अनि मेरो प्रफुलित ओंठले तपाईंकै गुण गाउँनैछ।
Luke 1:46
त्यसपछि मरियमले भनिन्
Revelation 5:9
अनि तिनीहरु सबैले भेंडाको पाठाको लागि एउटा नयाँ गीत गाए“तिमी त्यो बेह्रिएको चर्मपत्र लिन अनि त्यसको मोहर खोल्न योग्य छौ, किनभने तिमी मारिएका थियौ। अनि, तिम्रो रगतद्वारा तिमीले परमेश्वरका निम्ति हरेक जाति, भाषा, कूल अनि राष्ट्रबाट मानिसहरुलाई किन्यौ।