Psalm 69:31
यसले परमेश्वरलाई खुशी पार्नेछ! यो साँढे र अन्य पशुहरू मारेर बली चढाउनु भन्दा उत्तम हुनेछ।
Psalm 69:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.
American Standard Version (ASV)
And it will please Jehovah better than an ox, `Or' a bullock that hath horns and hoofs.
Bible in Basic English (BBE)
This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth.
Darby English Bible (DBY)
And it shall please Jehovah more than an ox, -- a bullock with horns and cloven hoofs.
Webster's Bible (WBT)
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
World English Bible (WEB)
It will please Yahweh better than an ox, Or a bull that has horns and hoofs.
Young's Literal Translation (YLT)
And it is better to Jehovah than an ox, A bullock -- horned -- hoofed.
| This also shall please | וְתִיטַ֣ב | wĕtîṭab | veh-tee-TAHV |
| the Lord | לַֽ֭יהוָה | layhwâ | LAI-va |
| ox an than better | מִשּׁ֥וֹר | miššôr | MEE-shore |
| or bullock | פָּ֗ר | pār | pahr |
| that hath horns | מַקְרִ֥ן | maqrin | mahk-REEN |
| and hoofs. | מַפְרִֽיס׃ | maprîs | mahf-REES |
Cross Reference
Psalm 50:13
म साँढहरूको मासु र बाख्राहरूका दूध खान्न।”
Psalm 50:23
यदि कसैले धन्यवाद अर्पण दिन्छ भने, उसले मलाई श्रद्धा देखाउँछ, तर त्यो जसले सही जीवन विताउन चाहन्छ म उसलाई मेरो मुक्तिको शक्ति देखाउने छु।”
Hosea 14:2
जुन कुरा तिमीले भन्नुछ, त्यसको विषयमा सोंच, अनि परमप्रभु तिर फर्केर आऊ, उहाँलाई भन,“हाम्रा सबै पापहरू टाढा गरेर जे कुरा राम्रो छ त्यसलाई ग्रहण गर जुन हामीले भनिरहेकाछौ। हामी हाम्रो मुखले तपाईंको स्तुति गाउँछौ।”
Ephesians 5:19
आपसमा भजन, स्तुति र आत्मिक गीतहरू सुनाऊ। प्रभुलाई आफ्नो हृदयमा संगीत बनाऊ।
Hebrews 13:15
यसकारण येशूको मार्फत परमेश्वरलाई बलि चढाउन हामीले छोडनु हुँदैन। उहाँको नाउँ उच्चारण गर्न हाम्रा ओठबाट निस्केको प्रशंसा नै त्यो बलि हो।
1 Peter 2:5
तिमीहरु पनि सजीव पत्थरहरु जस्तै छौ। परमेश्वरले एक आध्यात्मिक मन्दिर निर्माण गर्नलाई तिमीहरुलाई उपयोग गर्दै हुनुहुन्छ। तिमीहरुले त्यस मन्दिरमा पवित्र पूजाहारीहरुको रुपमा आत्मिक बलि चढाऊ जुन येशू ख्रीष्टबाट परमेश्वरलाई स्वीकार्य हुनेछ।