Psalm 68:26
समुदायहरूमा परमेश्वरको प्रशंसा गर! हे इस्राएल का मानिसहरू, परमप्रभुको प्रशंसा गर!
Psalm 68:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
American Standard Version (ASV)
Bless ye God in the congregations, Even the Lord, `ye that are' of the fountain of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.
Darby English Bible (DBY)
In the congregations bless ye God, the Lord, -- [ye] from the fountain of Israel.
Webster's Bible (WBT)
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
World English Bible (WEB)
"Bless God in the congregations, Even the Lord in the assembly of Israel!"
Young's Literal Translation (YLT)
In assemblies bless ye God, The Lord -- from the fountain of Israel.
| Bless | בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת | bĕmaqhēlôt | BEH-mahk-hay-lote |
| ye God | בָּרְכ֣וּ | borkû | bore-HOO |
| in the congregations, | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| Lord, the even | אֲ֝דֹנָ֗י | ʾădōnāy | UH-doh-NAI |
| from the fountain | מִמְּק֥וֹר | mimmĕqôr | mee-meh-KORE |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Isaiah 48:1
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “हे याकूबका परिवार हो मलाई ध्यान दिएर सुन्। तिमीहरू आफैले आफूलाई इस्राएल भन्यौ। तिमीहरू यहूदाको वंशहरू हौं। तिमीले वचन राख्नलाई परमप्रभुको नाउँ चलायौ, तिमीले इस्राएलको परमेश्वरको स्तुति गान गर्यौ। तर तिमी धार्मिक र निष्कपट थिएनौ जब तिमीले ती कुराहरू गर्यौ।”
Deuteronomy 33:28
यसकारण इस्राएल सुरक्षित रहनेछन् अनि याकूबको इनार तिनीहरूको हुनेछ। तिनीहरू अन्न र दाखरसको भूमि पाउनेछन् अनि त्यस भूमिमा प्रशस्त पानी पर्नेछ।
Psalm 26:12
म सबै विपदहरूबाट सुरक्षित छु। हे परमप्रभु, म तपाईंका मानिसहरूको महासभामा, बोलाइएकाहरूको माझमा जब उभिन्छु त्यहाँ तपाईंको प्रशंसा गर्नेछु।
1 Chronicles 16:7
यो त्यसबेला थियो जब दाऊदले पहिलो पल्ट आसाप अनि उनका भाइहरूलाई परमप्रभुको स्तुतिगान गर्ने काम दिएका थिए।
Psalm 107:32
महासभामा परमेश्वरको प्रशंसा गर। बूढा-प्रधानहरू सँगै भेला भएको बेला उहाँको प्रशंसा गर।
Psalm 111:1
परमप्रभुको प्रशंसा गर! म परमप्रभुलाई सभामा (जहाँ असल मानिसहरू भेला हुँदछन्) आफ्ना सम्पूर्ण हृदयबाट धन्यवाद दिंदछु।
Psalm 135:19
हे इस्राएल को परिवार, परमप्रभुको प्रशंसा गर! हे हारूनको परिवार, परमप्रभुको प्रशंसा गर!
Proverbs 5:16
तिमी नै भन, के तिम्रो आफ्नो जल श्रोतबाट पानी बाटोमा जताततै बगोस्। तिम्रो जलश्रोतबाट निस्केको पानी बाहिर कहीं नबगोस्।