Psalm 61:3
तपाईं मेरो शरणस्थान हुनुहुन्छ। तपाईंले मेरो शत्रुहरूबाट मलाई बचाउँने बलियो धरहरा हुनुहुन्छ।
Psalm 61:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
American Standard Version (ASV)
For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
Bible in Basic English (BBE)
For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.
Darby English Bible (DBY)
For thou hast been a refuge for me, a strong tower from before the enemy.
Webster's Bible (WBT)
From the end of the earth will I cry to thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
World English Bible (WEB)
For you have been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
Young's Literal Translation (YLT)
For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thou hast been | הָיִ֣יתָ | hāyîtā | ha-YEE-ta |
| a shelter | מַחְסֶ֣ה | maḥse | mahk-SEH |
| strong a and me, for | לִ֑י | lî | lee |
| tower | מִגְדַּל | migdal | meeɡ-DAHL |
| from | עֹ֝֗ז | ʿōz | oze |
| the enemy. | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| אוֹיֵֽב׃ | ʾôyēb | oh-YAVE |
Cross Reference
Proverbs 18:10
परमप्रभुको नाम एउटा दृढ किल्ला झैं हो, धर्मीहरू यसभित्र कुद्छन् र सुरक्षित रहन्छन्।
Psalm 62:7
मेरो गौरव र विजय परमेश्वरबाट आउँछ। उहाँ मेरो बलियो किल्ला र परमेश्वर मेरो शरणस्थान हुनुहुन्छ।
Psalm 116:2
जब मैले गुहार माग्दा उहाँले मलाई सहाएता दिनुहुन्छ त्यो मलाई मन पर्छ।
Psalm 140:7
हे परमप्रभु, तपाईं मेरो बलवान स्वामी हुनुहुन्छ। तपाईं मेरो मुक्तिदाता हुनुहुन्छ। तपाईं मेरो मुकुट सरह हुनुहुन्छ जसद्वार युद्धमा मेरो शिर सुरक्षित पारिन्छ।
2 Corinthians 1:10
परमेश्वरले हामीलाई मृत्युको आपदबाट बचाउनु भयो। अनि परमेश्वरले हामीलाई सदा सर्वदा रक्षा गर्नु हुन्छ। हामीले उहाँमा आशा गर्यों ताकि उहाँले हामीलाई बचाई राख्नु हुनेछ।
Psalm 4:6
धेरै मानिसहरूले भन्छन्, “हामीलाई कसले परमेश्वरको भलाई देखाऊला? हे परमप्रभु, तपाईंको प्रज्वलित अनुहार हामीलाई देखाउनु होस्!”
Psalm 18:2
परमप्रभु मेरो चट्टान हुनुहुन्छ, मेरो किल्ला हुनुहुन्छ। मेरो सुरक्षाको ठाउँ हुनुहुन्छ।” मेरो परमेश्वर, मेरो चट्टान हुनुहुन्छ म उहाँकहाँ सुरक्षाको लागि दगुरेर जान्छु। परमेश्वर मेरो ढाल हुनुहुन्छ उहाँको शक्तिले मलाई बचाउँछ। परमप्रभु उच्च पर्वतहरूमा मेरो सुरक्षास्थल हुनुहुन्छ।
Isaiah 46:3
“हे याकूबका परिवार, मलाई ध्यान दिएर सुन। इस्राएलबाट आएका सारा मानिसहरू जो अझ जीवित छन्, ध्यान दिएर सुन्। मैले तिमीहरूलाई बोकी ल्याएको हुँ। तिमीहरू आफ्ना आमाको गर्भमा हुँदादेखि नै मैले बोकी ल्याएको हुँ।