Psalm 48:7
हे परमेश्वर तपाईंले शक्तिशाली पूर्वेली बतास चलाउनु भयो अनि तिनीहरूका ठूल-ठूला जहाजहरू सबै भताभुङ्ग पारिदिनु भयो।
Psalm 48:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
American Standard Version (ASV)
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
Bible in Basic English (BBE)
By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
Darby English Bible (DBY)
With an east wind thou hast broken the ships of Tarshish.
Webster's Bible (WBT)
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
World English Bible (WEB)
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
Young's Literal Translation (YLT)
By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
| Thou breakest | בְּר֥וּחַ | bĕrûaḥ | beh-ROO-ak |
| the ships | קָדִ֑ים | qādîm | ka-DEEM |
| Tarshish of | תְּ֝שַׁבֵּ֗ר | tĕšabbēr | TEH-sha-BARE |
| with an east | אֳנִיּ֥וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote |
| wind. | תַּרְשִֽׁישׁ׃ | taršîš | tahr-SHEESH |
Cross Reference
Jeremiah 18:17
पूर्वबाट बतासले उडाएको चीजहरू जस्तै म यहूदाका मानिसहरूलाई छरपष्ट पारिदिनेछु। तिनीहरूले मलाई मुद्दत गर्न गएको देख्ने छैनन् तर मैले तिनीहरूलाई छाडेर गएको देख्नेछन्।”
1 Kings 22:48
राजा यहोशापातले केही समुद्री जहाज बनाएका थिए। उनी ती जहाजहरू ओपीर सम्म त्यहाँबाट सुन ल्याउनका लागि चलाउन चाहन्थे। तर कहिल्यै त्यहाँ गएनन् एस्योन गेबेरमा आफ्नै बन्दरगाहमा तिनीहरूलाई नष्ट गरियो।
Ezekiel 27:25
तिमीले बेचेका चीजहरू तर्शीशको जहाजहरूमा लगिन्थ्यो।“टायर तिमी ती व्यापारी जहाज जस्तै थियौ, तिमी समुद्रमा बहुमूल्य समानहरू लिएर आउँथ्यौ।
1 Kings 10:22
राजासित धेरै व्यापारिक जहाजहरू थिए। ती जहाजहरू हीरामका जहाजहरू सितैं यात्रा गर्थ्यो। प्रत्येक तीन वर्षमा एक पल्ट यी जहाजहरूले सुन, चाँदी, हात्तीको दाँत पुच्छर नभएको वाँदहरू र मजुरहरू ल्याउने गर्थ्यो।
Isaiah 2:16
ती घमण्डीहरू तर्शीशको विशाल जहाजहरू जस्तै हुन्। ती जहाजहरू बहुमूल्य सामानहरूले भरिएको छन्। तथापि परमेश्वरले ती घमण्डी मानिसहरूलाई दण्ड दिनु हुनेछ।