Psalm 48:6 in Nepali

Nepali Nepali Bible Psalm Psalm 48 Psalm 48:6

Psalm 48:6
डरले ती राजाहरूलाई कस्सेर समात्यो। ती राजाहरू डरले कामे।

Psalm 48:5Psalm 48Psalm 48:7

Psalm 48:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

American Standard Version (ASV)
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

Bible in Basic English (BBE)
Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.

Darby English Bible (DBY)
Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.

Webster's Bible (WBT)
They saw it, and so they wondered; they were troubled, and hasted away.

World English Bible (WEB)
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

Young's Literal Translation (YLT)
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.

Fear
רְ֭עָדָהrĕʿādâREH-ah-da
took
hold
upon
אֲחָזָ֣תַםʾăḥāzātamuh-ha-ZA-tahm
them
there,
שָׁ֑םšāmshahm
pain,
and
חִ֝֗ילḥîlheel
as
of
a
woman
in
travail.
כַּיּוֹלֵֽדָה׃kayyôlēdâka-yoh-LAY-da

Cross Reference

Hosea 13:13
उसलाई प्रसव वेदना हुनेछ। ऊ एउटा अज्ञानी शिशु जस्तै हो चुनौती सामना गर्ने ठीक समयमा ऊ आउँदैन।

Exodus 15:15
एदोमका प्रमुखहरू डरले काम्नेछन्, मोआबका प्रमुखहरू डरले काम्नेछन्। कनानीहरूले तिनीहरूको साहस हराउनेछन्।

Isaiah 13:6
परमप्रभुको विशेष दिन नजिक आइरहेको छ। यसैले तिमीहरू आफ्नैलागि रोई कराई गर। समय आइरहेको छ जब शत्रुहरूले तिमीहरूका धन-सम्पत्ति चोर्नेछन्। सर्वशक्तिमान परमेश्वरले त्यस्तो घट्ना घटाउनु हुनेछ।

Isaiah 21:3
मैले त्यस्ता भयानक कुराहरू देखें, अनि अहिले म डराएँ। डरले गर्दा मेरो भूडी दुख्छ। त्यो पीडा स्त्री जातिलाई हुने नानी जन्माउने बेला भएकी प्रसव पीडा जस्तो छ। जुन कुरा मैले सुनें त्यसले मलाई एकदम भयभीत पार्यो। जुन कुरा मैले देखें त्यसले मलाई डरले थर-थर कमायो।

Jeremiah 30:6
यो प्रश्न सोध, र यसलाई हेर के एकजना पुरूषले नानी जन्माउनु सक्छ? निश्चय सक्तैन। तब म किन प्रत्येक म बसिरहेको लोग्ने मानिसलाई भूँडीमाथि हात राखी निहुरिएर प्रसव पीडामा परेकी स्त्रीलाई झैं देख्छु। किन हरेक मानिसको अनुहार पहेलो भएको छ?

Daniel 5:6
यो देखेर राजा बेलसजर भयभीत भए र तिनको अनुहारको रंग पहेंलो भयो र हात खुट्टा गलेर थरथर काम्न थाले।